Paroles et traduction de la chanson «Pour Me (Ed. Tour Edition)» par Coldplay

Pour Me (Sers moi)

Pour me
Sers moi
I'm floating out to sea
Je flotte en dehors de la mer
An opportunity that went bad
Une opportunité qui a mal tourné

Pour you
Sers toi
Now what you gonna do
Maintenant qu'est-ce que tu vas faire
Now what you gonna do
Maintenant qu'est-ce que tu vas faire
You just cry
Tu pleurs juste

Pour me
Sers moi
So blind I couldn't see
Si aveugle que je ne pouvais voir
The forest for the trees
La foret et les arbre
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi

Pour you
Sers toi
You split yourself in two
Tu te fend en deux
Now what you gonna do
Maintenant qu'est-ce que tu vas faire
You just cry
Tu pleure juste

I hear you come nearer
Je t'entend venir plus près
I hear you but I don't understand
Je t'entend mais je ne comprend pas
I hear you come nearer
Je t'entend venir plus pres
I hear you but I don't understand
Je t'entend mais je ne comprend pas

Pour me
Sers moi
Floating out to sea
Je flotte en dehors de la mer
An opportunity that went bad
Une opportunité qui a mal tourné

Pour you
Sers toi
Now what you gonna do
Maintenant qu'est-ce que tu vas faire
Oh what you gonna do
Oh qu'est-ce que tu vas faire
You just cry
Tu pleure juste

I hear you come nearer
Je t'entend venir plus près
I hear you but I don't understand
Je t'entend mais je ne comprend pas
I hear you come nearer
Je t'entend venir plus pres
I hear you but I don't understand
Je t'entend mais je ne comprend pas

I don't understand
Je ne comprend pas
I don't understand
Je ne comprend pas

Oooh
Oooh
Feel
Ressent
Ahhh
Ahhh
Aahhh
Aahhh

So now
Mais maintenant
I'm gonna feel it now
Je vais le ressentir maintenant
I'm gonna feel it now
Je vais le ressentir maintenant