Paroles et traduction de la chanson «The Big Sleep» par The Gathering

The Big Sleep (Le Grand Sommeil)

Le titre explicite assez bien le reste de la chanson. Le thème ici est le voyage par le sommeil. Les paroles traitent surtout de l'insomnie et du fait de se détacher de la réalité.

Deprivation of my sleep
La privation de mon sommeil
Is so bad
Est si grave
I need to weep
J'ai besoin de pleurer
Myself into a coma
Moi-même à l'intérieur d'un coma

And drift far, far away
Et dériver loin, loin
From reality
De la réalité

Sing me a lullaby
Chante-moi une berceuse
"Summertime"
"Temps d'été"

I'm dreaming
Je rêve
I'm dreaming
Je rêve

Temporary failure to close my eyes
L'échec temporaire pour fermer les yeux
Leads to a final
Mène finalement à
Loss of sanity
Une perte d'équilibre
I need to slip
J'ai besoin de m'évader
Into a deep sunken sleep
Dans un profond sommeil creux

And drift far, far away
Et dériver loin, loin
From reality
De la réalité

I'm dreaming
Je rêve
I'm dreaming...
Je rêve...