Paroles et traduction de la chanson «Better Days» par Citizen King

Better Days (Meilleurs Jours)

Cette chanson figure dans la série "Malcolm" dans le tout premier et le tout dernier épisode, mais les paroles ne sont pas forcément en rapport avec l'histoire. Elles racontent l'histoire d'un homme qui autrefois menait une belle vie mais qui maintenant a perdu ce qu'il avait...

In my shoes my toes are busted
Dans mes chaussures mes orteils sont fichus
My kitchen says my bread is molded
Ma cuisine dit que mon pain est moisi
Got a good job at the dollar store
J'ai un bon job au magasin dollar
One foot in the hole
Un pied dans la baraque
One foot gettin' deeper
Un pied allant plus profond
With a broken mirror
Avec un miroir cassé
And a blown out speaker
Et un micro claqué
I ain't got much else to lose
Je suis pâle, écrasé, fichu
I'm faded, flat busted
J'ai été [ ? ], j'ai été essuyé
Been jaded, I been dusted
Je sais que j'ai vécu de meilleurs jours
I know that I've seen better days

Un pied dans la baraque
One foot in the hole
Un pied allant plus profond illumine jusqu'à 11
One foot gettin' deeper crank it to eleven
Et claque un autre micro
And blow another speaker
Et je n'ai pas, je n'ai pas tant à perdre
And I ain't got, I ain't got much to lose

Car j'ai vécu de meilleurs jours
Cuz I've seen better days
Eté la star de beaucoup de jeux
Been the star of many plays
J'ai vécu de meilleurs jeux
I've seen better days
Et les derrières abandonnent
And the bottom drops out

[Refrain]
[Chorus]