Facebook

 

Paroles de la chanson «J'ai Rien Prévu Pour Demain» (avec traduction) par Tryo

Mamagubida (1998)
0 0
Chanteurs : Tryo
Albums : Mamagubida
Voir tous les clips Tryo

Paroles et traduction de «J'ai Rien Prévu Pour Demain»

J'ai Rien Prévu Pour Demain

Ce titre de Tryo est très relaxant, les voix sont calmes, le rythme lent, les guitares douces.
Tryo dénonce ici le stress, qui est un des maux du siècle. En effet, de nos jours, la vie au jour le jour n'existe plus, nos journées sont planifiées, d'où le titre de la chanson, 'j'ai rien prévu pour demain'.

De nos jours nous n'avons plus de temps libre, ou bien trop peu :

C'est vrai qu'pour pouvoir penser il faut avoir du temps

Ce manque de temps nous empêchent de penser, et donc, d'avancer dans la vie, et surtout de comprendre. De comprendre qu'une vie ne doit pas se limiter au 'métro/boulot/dodo', que nous ratons toutes les beautés du monde qui sont évoquées par la suite, par exemple dans ce couplet :

Pourrions-nous avoir du temps pour savoir qui l'on est
Pour s'occuper de nos enfants, connaître nos voisins de palier
Pour qu'les fêtes du week-end puissent s'étendre à toute la semaine

Hey, n'oublions pas que c'est une chanson de Tryo, une chanson de Tryo sans un brin d'engagement, c'est pas une chanson de Tryo x)

Pour qu'les connards du FN s'alimentent plus sur nos problèmes

Tryo dénonce le Front National et ses idées; ils les comparent un peu à des nazis, 'faut pas oublier que Hitler a été élu parce qu'en Allemagne, c'était la crise, surtout au niveau du chômage, et qu'il s'est servi de ça... C'est un peu la même chose ici... Le FN gagne en puissance grâce à tous nos petits tracas... Leurs électeurs, lassés des soucis quotidiens de la vie, choisissent les extrèmes, essentiellement pour exprimer leur ras-le-bol...

Raaah, y'a encore plein de trucs à dire, mais bon, cette chanson est en gros tout de même très compréhensible, c'est plutôt inutile d'expliquer chaque ligne... Une des meilleures de Tryo voire la meilleure de Tryo pour moi.

Merci à Loody pour les corrections orthographiques ;)

J'ai rien prévu pour demain
J'ai rien prévu pour demain
Mais c'est déjà bien d'y penser
Mais c'est déjà bien d'y penser
Et je pense que demain matin
Et je pense que demain matin
J'aurai du mal à me lever
J'aurai du mal à me lever

Je n'ferais pas 39 heures
Je n'ferais pas 39 heures
Pour 35 francs de l'heure
Pour 35 francs de l'heure
Et vos 5000 francs d'bonheur
Et vos 5000 francs d'bonheur
J'en veut même pas pour mon quatre heure
J'en veut même pas pour mon quatre heure
Okay... Je me lève un peu tard
Okay... Je me lève un peu tard
J'enchaîne direct sur un pétard
J'enchaîne direct sur un pétard
Puisque ma vie ne va pas vers les dollars
Puisque ma vie ne va pas vers les dollars
Que pourrait me rapporter ma guitare ?
Que pourrait me rapporter ma guitare ?
Ma vie n'est qu'une utopie
Ma vie n'est qu'une utopie
Un monde tranquille sans trop d'hypocrisie
Un monde tranquille sans trop d'hypocrisie
Où tout le monde a compris
Où tout le monde a compris
Que donner à quelqu'un, c'est se faire un ami
Que donner à quelqu'un, c'est se faire un ami

Où sont les politiciens qui savent que j'existe
Où sont les politiciens qui savent que j'existe
Ceux qui pourraient dès demain nous mettre sur la bonne piste
Ceux qui pourraient dès demain nous mettre sur la bonne piste
J'insiste, dès maintenant, je veux voir la liste
J'insiste, dès maintenant, je veux voir la liste
De tous les indiens du front de libération utopiste
De tous les indiens du front de libération utopiste
Qui va se mouiller pour les droits de l'enfant
Qui va se mouiller pour les droits de l'enfant
Pour que tout le monde ait droit à un appartement
Pour que tout le monde ait droit à un appartement
Apparemment personne n'est prêt à aller de l'avant
Apparemment personne n'est prêt à aller de l'avant
C'est vrai qu'pour pouvoir penser il faut avoir du temps
C'est vrai qu'pour pouvoir penser il faut avoir du temps
Le pouvoir, les dollars, l'exploitation, le marché noir
Le pouvoir, les dollars, l'exploitation, le marché noir
Ca laisse très peu de temps à ceux qui crèvent sur le trottoir
Ca laisse très peu de temps à ceux qui crèvent sur le trottoir
Plus d'espoir, pour y croire, juste quelques cauchemars
Plus d'espoir, pour y croire, juste quelques cauchemars
Même plus l'droit à un rêve, juste à une vie illusoire
Même plus l'droit à un rêve, juste à une vie illusoire

J'ai rien prévu pour demain
J'ai rien prévu pour demain
Mais c'est déjà bien d'y penser
Mais c'est déjà bien d'y penser
Et je pense que demain matin
Et je pense que demain matin
J'aurai du mal à me lever
J'aurai du mal à me lever

Pourrions-nous avoir du temps pour savoir qui l'on est
Pourrions-nous avoir du temps pour savoir qui l'on est
Pour s'occuper de nos enfants, connaître nos voisins de palier
Pour s'occuper de nos enfants, connaître nos voisins de palier
Pour qu'les fêtes du week-end puissent s'étendre à toute la semaine
Pour qu'les fêtes du week-end puissent s'étendre à toute la semaine
Pour qu'les connards du FN s'alimentent plus sur nos problèmes
Pour qu'les connards du FN s'alimentent plus sur nos problèmes
Pourrions-nous avoir du temps pour discuter avec l'ennemi
Pourrions-nous avoir du temps pour discuter avec l'ennemi
Pour draguer une des caissières qui bosse au Monoprix
Pour draguer une des caissières qui bosse au Monoprix
Pour faire du sport, pour boire un verre, s'occuper d'la qualité d'lair
Pour faire du sport, pour boire un verre, s'occuper d'la qualité d'lair
Pour aller voir tout là haut comment va notre univers
Pour aller voir tout là haut comment va notre univers

Hmmm
Hmmm
Hmmm
Hmmm

Je ne vis plus pour un système, nan
Je ne vis plus pour un système, nan
Qui va contre la nature humaine
Qui va contre la nature humaine
Qui nous fait croire que nos gènes (nos gènes)
Qui nous fait croire que nos gènes (nos gènes)
Ont opté pour le travail à la chaîne
Ont opté pour le travail à la chaîne
Un monde où on nous enchaîne (enchaîne)
Un monde où on nous enchaîne (enchaîne)
Aux valeurs de la haine (de la haine)
Aux valeurs de la haine (de la haine)
Fais lui croire, fais lui croire que tu l'aimes
Fais lui croire, fais lui croire que tu l'aimes
Pour plus tard à la Toussaint lui porter des chrysanthèmes
Pour plus tard à la Toussaint lui porter des chrysanthèmes

Pourrions-nous avoir du temps pour croire en Dieu
Pourrions-nous avoir du temps pour croire en Dieu
Pourrions-nous rester enfant avant de devenir vieux
Pourrions-nous rester enfant avant de devenir vieux
Pourrions-nous avoir un peu de vent dans nos cheveux
Pourrions-nous avoir un peu de vent dans nos cheveux
Ca paraît pas important, mais c'est très bon pour eux
Ca paraît pas important, mais c'est très bon pour eux

Pourrions-nous avoir du temps pour admirer la nature
Pourrions-nous avoir du temps pour admirer la nature
Pour respirer autre chose que des hydrocarbures
Pour respirer autre chose que des hydrocarbures
Pour ne plus voir l'Amazonie se transformer en tas de sciure
Pour ne plus voir l'Amazonie se transformer en tas de sciure
Pour se faire une idée du présent, un soupçon du futur
Pour se faire une idée du présent, un soupçon du futur
Pourrions-nous avoir du temps pour apprendre à vivre ensemble
Pourrions-nous avoir du temps pour apprendre à vivre ensemble
Pour ne pas être chacun dans notre coin si la terre tremble
Pour ne pas être chacun dans notre coin si la terre tremble
Pour acheter c'qu'on a besoin, ou pour pouvoir vendre
Pour acheter c'qu'on a besoin, ou pour pouvoir vendre
Ce qui nous sert à rien et rend envieux le voisin
Ce qui nous sert à rien et rend envieux le voisin

J'ai rien prévu pour demain
J'ai rien prévu pour demain
Mais c'est déjà bien d'y penser
Mais c'est déjà bien d'y penser
Et je pense que demain matin
Et je pense que demain matin
J'aurai du mal... (baillements)
J'aurai du mal... (baillements)

(rire) Oh les feignasses...
(rire) Oh les feignasses...

 
Publié par 8764 5 3 3 le 21 avril 2007, 18:10.
 

Vos commentaires

PsicOtte Il y a 9 an(s) 8 mois à 20:00
6730 6 4 2 PsicOtte Site web J'aime vraiment beaucoup cette chanson ..
J'crois que c'est ma préférée de Tryo <3
MuSiOlette Il y a 9 an(s) 6 mois à 23:43
9038 6 4 3 MuSiOlette très relaxante je trouve comme chanson :)

Merci pour l'explication, elle est bien chtrouve :-)
(pour une fois que quelqu'un met une VRAIE explication^^)
Caractères restants : 1000