Paroles et traduction de la chanson «Yo Te Dire» par Miranda

Yo Te Dire (Je te dirai)

[Chorus]

Bésame
Embrasse moi
Tan extraño es
C'est si étrange
Tienes el sabor
Tu as le goût
De lo equivocado.
De quelque chose de faux
Debe ser
Ca doit être
Que desde hace un mes
Que depuis un mois
Todo entre los dos
Tout entre les deux
Se nos ha mezclado.
Nous a été mélangé.
Y ahora es como si recién te conociera.
Et maintenant c'est comme si je t'avais connu récemment
Eres fresca y en el viento
Tu es fraîche et dans le vent
Te haces brisa cuando llegas.
Tu te fais brise quand tu arrives.

[Chorus]
[Chorus]
Yo te diré lo que podemos hacer
Je te dirai ce que nous pouvons faire
Amémonos a escondidas, nena.
Aimons nous en cachette chérie
Estemos dónde nadie esté.
Soyons où personne n'est
Hagámos de nuestro amor
Faisons de notre amour
El secreto más profundo
Le secret le plus profond
Aunque lo cante todo el mundo
Même si tout le monde le chante
Y qué ! ! ! !
Et quoi ! !
Nunca lo podrán saber,
Jamais ils ne pourront le savoir
Pongamos mucho cuidado
Faisons très attention
En lo que hacemos
Dans ce que nous faisons
Y delante de quién.
Et devant qui
Es solo cuestión de ver
C'est juste une question de voir
Y hablando como si nada
Et parlant comme si de rien n'était
Que nos escapemos te propondré.
Je te proposerai qu'on s'échappe.

Como ves
Que penses tu
Lo que sucedió
De ce qu'il est arrivé
Aunque haga que no
Même si je fais comme si non
Me está preocupando.
Ca me préoccupe
Y a la vez
Et à la fois
Verte sonreir,
Te voir sourire
Tu sonrisa en mil
Ton sourire entre mille
Siempre te distingue.
Te distingue toujours.
El placer de hacer exacto lo incorrecto.
Le plaisir de faire exactement ce qui est incorrect
La paródica alegría de oponernos ante el resto.
La joie parodique de nous opposer au reste