Paroles et traduction de la chanson «Soleil» par Gackt

Soleil (Soleil)

Gackt

Daremo inai hazu no hoomu de
Sur une plate forme de train où je ne m'attendais pas à voir quelqu'un
Boku no koto o miokuru kimi o mita
Je t'ai vu me regarder

Marude, mou aenai you na...
Juste comme sa, nous ne pourrions jamais nous rencontrer encore...
Sabishige ni namida ukabete boku o miteta
J'ai vu des larmes de solitude flotter dans tes yeux

Akenai yoru ga nai you ni...
Comme lui n'y a aucune nuit sans fin...
Mata aeru sa
Nous nous rencontrerons encore
Donna ni hanareta toshitemo
Peu importe la distance qu'il y a

Kimi ni ai ni yuku yo
Je t'aimerai
Kanarazu ai ni yuku yo
Je t'aimerai certainement
Kono yume ga owaranai you ni
Comme ce rêve qui na pas de fin
Kono mama niji no mukou e
De l'autre côté de cet arc-en-ciel
Futari de aruiteyukou
Nous laissant marcher ensemble
Dokomademo sora ga tsuzuku kagiri
Dans la mesure où le ciel sans limites continue

Kimi kara no tegami,
Ta lettre,
Kiekake no moji o nando mo nazotta
J'y ai tracé les caractères qui s'effaces à plusieurs reprises

Yamanai ame wa nai you ni...
Comme il n'y a aucune pluie qui ne s'arrêtera pas...
Mata aeru sa
Nous nous rencontrerons encore
Dore dake jikan ga nagaretemo
Peu importe le temps qui passe

Boku no soba ni ite yo
Soi de mon côté
Itsumademo soba ni ite yo
Soit pour toujours à côté de moi
Kono kaze ga kimi ni todoku you ni
Comme cette brise te porte
Kono mama sora no kanata e
De l'autre côté de ce ciel
Kimi no matteiru basho made
Jusqu'à l'endroit où tu attent
Dokomademo yume ga tsuzuku you ni
Juste comme le rêve sans limites continue

Dareka o kizutsuketemo
Même si je blesse quelqu'un
Kimi dake wa mamottemiseru
Je vous observerai plus de
Kono yume ga owaranai you ni
Juste comme ce rêve ne finira pas
Kono mama niji no mukou e
à l'autre côté de cet arc-en-ciel
Futari de aruiteyukou
Nous laissait marchent ensemble
Dokomademo sora ga tsuzuku kagiri
Dans la mesure où le ciel sans limites continue