Paroles et traduction de la chanson «Munich» par Editors

Munich (Munich)

Je pense que ça parle de la confiance qu'on accorde aux gens, il faut toujours se méfier :

People are fragile things, you should know by now
Les gens sont des choses fragiles, tu devrais le savoir maintenant
Be careful what you put them through
Fais attention à ce que tu leurs confies

I'm so glad I've found this
Je suis si content j'ai trouvé ça
I'm so glad I did
Je suis si content je l'ai fait
I'm so glad I've found this
Je suis si content j'ai trouvé ça
I'm so glad I did
Je suis si content je l'ai fait

[Chorus]
[Refrain]
People are fragile things, you should know by now
Les gens sont des choses fragiles, tu devrais le savoir maintenant
Be careful what you put them through
Fais attention à ce que tu leurs confies
People are fragile things, you should know by now
Les gens sont des choses fragiles, tu devrais le savoir maintenant
You'll speak when you're spoken to
Tu parleras quand on parlera de toi

It breaks when you don't force it
Ca se brise quand tu ne le forces pas
It breaks when you don't try
Ca se brise quand tu n'essayes pas
It breaks if you don't force it
Ca se brise quand tu ne le forces pas
It breaks if you don't try
Ca se brise quand tu n'essayes pas

[Chorus]
[Refrain]
People are fragile things, you should know by now
Les gens sont des choses fragiles, tu devrais le savoir maintenant
Be careful what you put them through
Fais attention à ce que tu leurs confies
People are fragile things, you should know by now
Les gens sont des choses fragiles, tu devrais le savoir maintenant
You'll speak when you're spoken to
Tu parleras quand on parlera de toi

With one hand you calm me
Avec une main tu me calmes
With one hand I'm still
Avec une main je suis immobile
With one hand you calm me
Avec une main tu me calmes
With one hand I'm still
Avec une main je suis immobile

[Chorus]
[Refrain]
People are fragile things, you should know by now
Les gens sont des choses fragiles, tu devrais le savoir maintenant
Be careful what you put them through
Fais attention à ce que tu leurs confies
People are fragile things, you should know by now
Les gens sont des choses fragiles, tu devrais le savoir maintenant
You'll speak when you're spoken to
Tu parleras quand on parlera de toi

Ahh...
Ahh...

You'll speak when you're spoken to
Tu parleras quand on parlera de toi
You'll speak when you're spoken to
Tu parleras quand on parlera de toi
He'll speak when he's spoken to
Il parlera quand on parlera de lui
She'll speak when she's spoken to
Elle parlera quand on parlera d'elle