Facebook

 

Paroles de la chanson «Debris» (avec traduction) par The Gathering

Black Light District (2002)
0 0
Chanteurs : The Gathering

Paroles et traduction de «Debris»

Debris (Débris)

J'avoue faire un bloquage au niveau de l'explication de cette chanson.
Soit il s'agit de la suite de la chanson BLD, ou l'on apprends la cause de la décadence de l'homme, Anneke incarnerait alors une sorte de "mal" avec qui l'homme chute.
Ou bien, j'ai l'impression qu'il peut s'agir d'une histoire entre deux personnes, où la première (incarnée par le "je") semble être attiré par le fait de sombrer doucement. Cela devient tellement jouissif qu'elle entraîne une autre personne avec elle (d'où le "tu).
Ou bien encore, il peut s'agir de la chute d'un "Ange" et qui se venge sur la personne qui a pu la faire chute. Un caractère religieux peut-être ?

Darling, baby
Chéri, bébé
Don't say maybe
Ne dis pas peut-être
Disobey me, I'll be
Désobéis-moi, je serai
Like a bad penny
Comme un mauvais centime

I twist the truth
Je déforme la vérité
I love your youth
J'aime ta jeunesse
You're losing grip
Tu perds prise
Take a trip, you,
Prends un billet, toi,

You're going down
Tu tombes
Going down
Tombes
You're going down
Tu tombes

Like fallen angel
Comme un ange déchu
I will mesmerise
J'hypnotiserai
You will paralyse
Tu paralyseras

Framed in your game
Encadré dans ton jeu
Slowly fading
S'estompant doucement
No one knowing
Personne ne sachant (que)
We are through
C'est fini

Count your blessing
Estime-toi heureux
Count to eighteen
Compte jusqu'à dix-huit
Souls to perish
Des âmes qui vont périr
For a few stolen dream only
Pour seulement quelques rêves volés

As we've walked down the ally
Tandis que nous descendions l'allée
On the misty afternoon
Dans l'après-midi brumeux
No one looked back nor forward
Personne ne regardait derrière où devant
The city walls felt distant
Les murs de la ville étaient comme éloignés
Never at our reach
Impossible à atteindre (pour nous)
We're sentenced to your world
Nous sommes condamnés à votre monde

You're going down
Tu tombes
You're going down
Tu tombes
You're going down
Tu tombes
With me
Avec moi
You're going down with me
Tu tombes avec moi

I will mesmerise
J'hypnotiserai
You will paralyse
Tu paralyseras
Like fallen angel
Comme un ange déchu

 
Publié par 15136 6 4 4 le 23 avril 2007, 19:15.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000