Paroles et traduction de la chanson «A Lot Like Vegas» par Bring Me The Horizon

A Lot Like Vegas (Semblable à Vegas)

.

So cash in all your chips tonight baby, cause we're going out of style.
Dépense tout ton fric ce soir chérie, car il n'y aura pas de lendemain.
We could leave this city, if only for a while.
Nous pourrions partir de cette ville, ne fût-ce que pendant un moment. .
Well take this feeling to our graves
Emporter ce sentiment dans nos tombes
For every heart that we betrayed.
Pour chaque coeur que nous avons trahi.
No one can know about this.
Personne ne peut savoir ceci.
The only place I'll ever call home, is my deathbed.
Le seul d'endroit que j'appellerai ma maison, sera mon lit de mort.

I know we're so wrong, but it feels so right.
Je sais nous avions tort, mais ça semble si juste.
And it's not a party, if it happens every night.
Et ce n'est pas amusant, si ça se produit chaque nuit.
I'm running on empty, you're running out of luck.
Je cours dans le vide, tu n'as pas de chance.
So let's ditch this city, before we sober up
Laissons tomber cette ville, tant que nous sommes saoul.