Paroles et traduction de la chanson «Tied To The 90's» par Travis

Tied To The 90's (attaché aux années 90)

We're tied to the 90's
Nous sommes attachés aux années 90
In the middle
Au milieu
I'm terribly frightened
Je suis terriblement effrayé
I'm takin' it fast
Je le prends rapidement
Takin' it slow
Prends lentement
There's thunder and lightning
Il y a du tonnerre et des éclairs
It's terribly frightening
C'est terriblement effrayant
Lord knows
Le seigneur sait
Where it goes
Où ça va
But I know
Mais je sais
That if so
Que si oui
Well I want to tell you
Et bien, je veux te dire
We're tired of the 90's
Nous sommes fatigués des années 90
We're tired of the 90's
Nous sommes fatigués des années 90
But we're tied to the 90's
Mais nous sommes accrochés aux années 90
Tied to the 90's
Accrochés aux années 90

Remember the 80's ?
Souvians toi des années 80
(they were something)
(C'était quelque chose)
Were worse than the 90's
T'étais pire que les années 90
We're stuck in a path
Nous sommes coincés dans un chemin
Where fashion is fast
Ou la mode va vite
And nothin' is lasting
Et rien ne dure
Its all ghetto blasting
C'est un ghetto explosant
And Lord knows
Et le Seigneur sais
Where it goes
OU ca va
But I know
Mais je sais
That if so well I want to tell you
Que si oui, j'aimerais te dire
We're tired of the 90's
Nous sommes fatigués des années 90
We're tired of the 90's
Nous sommes fatigués des années 90
But we're tied to the 90's
Mais nous sommes accrochés aux années 90
Tied to the 90's
Accrochés aux années 90

[middle 8]
[Milieu 8] ( ? ? )
Ah oh no
Ah Oh non
It's nothing to go on
Ce n'est rien pour continuer
The hifi five alive
La hifi 5 en vie
That's it I'm stayin' in bed
C'est ça, je reste au lit
'til my hair falls out
Jusqu'a ce que mes cheveux rompent
Everything's over
Tout est fini
That said I like my wig
Qui disait J'aime ma perruque
And I hate myself
Et je me deteste
I know its all in my head
Je sais que tout est dans ma tetex3)
We're tired of the 90's (x3)
Nous sommes fatigués des années 90 (x3)
But we're tied to the 90's
Mais nous sommes accrochés aux années 90
Oh we're tied to the 90's
Oh nous sommes accrochés aux années 90
We're tied to the 90's
Nous sommes accrochés aux années 90
We're tied to the nines
On est accroché aux neufs
Tied to the nines
Accroché aux neufs
Tied to the 90's
Accrochés aux années 90