Facebook

 

Paroles de la chanson «Music» (avec traduction) par Patrice

How Do You Call It (2003)
0 0
Chanteurs : Patrice
Voir tous les clips Patrice

Paroles et traduction de «Music»

Music (Musique)

En construction.

When I was toiling in the fields
Lorsque je m'épuisais à la tâche
You made me push on through
Tu m'as poussé à persévérer
Yes I'm head over heels,
Oui, j'ai l'esprit au dessus de tout,
Over heels in love with you
Au delà des collines car fou de toi
Yes I'm head over heels,
Oui, j'ai l'esprit au dessus de tout,
Over heels in love with you
Au delà des collines car fou de toi

When I was in the womb
Lorsque je n'étais qu'un foetus
You made me wanna see this world
Tu as suscité en moi l'envie de voir ce monde,
Every setting of the moon
Les moindres recoins de la lune
I dreamt of you being my girl
J'ai même rêvé que tu étais ma femme

Say ooh I can't deny
Je dis ohh, que je ne peux nier
Without you I would be dead
Jamais sans toi, je préférerais encore mourir
And the day that I die
Et ce jour là
I die with you in my head,
Je m'en irai avec ton image en tête,
Yes the day that I die
Oui, le jour de ma mort
I die with you in my head,
Je m'en irai avec ton image en tête,
In my head in my head
Dans ma tête, dans ma tête

[Chorus] x2 :
[Refrain] x2 :
There's just no get away
Il n'y a tout simplement pas d'issue
When you're dancing in my brain
Lorsque tu danses dans ma pensée
When I'm cruising on your waves
Quand je creuses tes méandres
Coulda never go astray (ooh)
Je ne pourrais jamais m'égarer (ooh)

Everything is music
Tout est musique
I just put parts in a frame
J'ai pris parti à un mécanisme
To capture this very moment
Capturer ce moment particulier
And never let it go again
Et ne jamais le laisser filer une nouvelle fois
They use you and abuse you
Ils t'ont utilisé et ont abusé de toi
And treat you like a thing
Et traiter comme un objet
Forever I'll be faithful
Je serais croyant pour l'éternité
Have your back untill the end
Assister à ton retour avant la fin
Forever I'll be faithful
Je serais croyant pour l'éternité
Have your back untill the end
Assister à ton retour avant la fin

[Chorus] x2
[Refrain] x2

Me say wetin in deh talk deh talk talk talk
Me dise d'attendre en leurs paroles, ils parlent ils parlent
Gunshot it ah bark like dog ina di dark
Le coup de feu aboie comme le chien dans l'obscurité
As Babatunde enter the dance di dancehall
Tout comme Babatunde fais voir son bit sur le dancefloor
Babatunde
Babatunde
Me say wetin in deh talk deh talk talk talk
Me dise d'attendre en leurs paroles, ils parlent ils parlent
Gunshot it ah bark like dog ina di dark
Le coup de feu aboie comme le chien dans l'obscurité
As Babatunde enter the dance di dancehall
Tout comme Babatunde fais voir son bit sur le dancefloor
Babatunde
Babatunde

[Chorus] x4
[Refrain] x4

 
Publié par 6110 6 3 2 le 10 mai 2007, 21:01.
 

Vos commentaires

motdeterre Il y a 9 an(s) 8 mois à 17:00
6312 6 3 2 motdeterre Site web je crois que c'est "and never let it go again" :D
et euuh "waves" je l'aurais plus traduit par "ondes" puisqu'on parle de musique ici...
Merci pr la trad, cette chanson est géniale :-)
Anais-anais Il y a 9 an(s) 8 mois à 19:28
6110 6 3 2 Anais-anais Site web motdeterre : merci pour la correction ! ;-)
Believe in oneself Il y a 9 an(s) 7 mois à 23:15
8027 5 3 3 Believe in oneself <3 :'-) :'-( :-)
JoN .. Il y a 7 an(s) 8 mois à 11:30
5337 5 2 2 JoN .. waa une très bonne chanson d'un artiste que je découvre de plus en plus, ça donne envie de danser lol. Merci pr la trad'
Caractères restants : 1000