Paroles et traduction de la chanson «Nothing Comes Easy But You» par The Black Maria

Nothing Comes Easy But You (Rien ne Vient Facilement Mais Toi)

The Black Maria

Your beauty forced a change in me
Ta beauté a forcé un changement en moi
Vivid and pure, it will always be haunting me
Vive et pure, elle me hantera toujours
Burnt out by the temptress of old
Usée par la tentation de l'age
Reborn, you're constantly challenging me...
René, tu me défi constamment

Refrain
Refrain
It never seemed so easy
Ça n'a jamais semblé si facile
For you to put me back together again
Pour toi pour me remettre encore ensemble
Lost in your eyes
Perdu dans tes yeux
The time flies by
Le temps vole près
Soon i'll be gone
Bientôt je partirai
Left without a trace
Parti sans une trace
I need you, to put me back together again
J'ai besoin de toi, pour me remettre encore ensemble

I ache for you constantly
Je me fais mal pour toi constamment
Through my veins I yearn for you hopelessly
Par mes veines je te désire désespérément
And when it's my time to go
Et quand c'est mon heure d'aller
If all else fails, I desperately want you to know
Si tout échoue autrement, je veux désespérément que tu le saches

Refrain
Refrain

Have I ever been so scared ?
Ai-je jamais été aussi effrayé ?
To be lost without a trace
D'être perdu sans une trace
My heart broken in two
Mon coeur brisé en deux
Your memory erased
Ta mémoire effacée
I'm so scared to be alone
Je suis si effrayé d'être seul
You made me whole
Tu m'avais guéri

I will always miss you
Tu me manqueras toujours
You will always have a place inside my heart
Tu aura toujours une place a l'intérieur de mon coeur

You make me whole...
Tu m'as guéri