Facebook

 

Paroles de la chanson «Une Femme Amoureuse» (avec traduction) par Mireille Mathieu

Son Grand Numéro - Best Of (1998)
0 0
Chanteurs : Mireille Mathieu
Voir tous les clips Mireille Mathieu

Paroles et traduction de «Une Femme Amoureuse»

Une Femme Amoureuse

Cette chanson est une adaptation en français de la célèbre "Woman in love" de Barbra Streisand (1980).

C'est l'histoire d'une femme qui est amoureuse d'un homme et qui lui dit qu'elle serait prête à tout pour lui. C'est en fait une déclaration car l'homme ne sait pas encore qu'elle l'aime.
"Tu me regardes et qui sait si tu me vois
Mais moi je ne vois que toi"

Elle se dit extrêmement jalouse et serait prête à écarter par tous les moyens une femme qui pourrait être une rivale
"Si quelqu'un d'autre venait, je l'éloignerais et je me défendrais"

Dans le refrain elle lui annonce qu'elle croit que c'est le grand amour et par conséquent qu'elle veut faire sa vie avec lui, habiter, se marier, avoir des enfants avec lui, etc
"Je suis une femme amoureuse et je brûle d'envie
De dresser autour de toi les murs de ma vie"

Le temps s'arrête quand ils sont ensemble. Elle a l'impression que c'était son destin tout tracé d'être avec lui et de vivre cet amour. Même avec la distance elle l'assure qu'elle l'aimera toujours et que leur amour ne faiblira pas
"C'est comme un plan fabuleux tracé là-haut pour l'amour de nous deux"

Le temps qui court comme un fou

Aujourd'hui voilà qu'il s'arrête sur nous

Tu me regardes et qui sait si tu me vois

Mais moi je ne vois que toi

Je n'ai plus qu'une question

Tes yeux, mes yeux

Et je chante ton nom

Si quelqu'un d'autre venait

Je l'éloignerais et je me défendrais

[Refrain] :

Je suis une femme amoureuse

Et je brûle d'envie

De dresser autour de toi

Les murs de ma vie

C'est mon droit de t'aimer

Et de vouloir te garder

Par dessus tout

Hier aujourd'hui demain

Font un seul jour quand tu prends ma main

C'est comme un plan fabuleux tracé là-haut

Pour l'amour de nous deux

Qu'on soit ensemble longtemps

Ou séparés par des océans

Si un danger survenait

Je l'éloignerais et je me défendrais

[Refrain]

Je suis une femme amoureuse

Et je te parle clair, et tu dois savoir

Ce qu'une femme peut faire

C'est mon droit de t'aimer

Et de vouloir te garder

Je suis une femme amoureuse

Et je brûle d'envie de dresser autour de toi

Les murs de ma vie

C'est mon droit de t'aimer

Et de vouloir te garder

Et de vouloir te garder

 
Publié par 16732 6 4 4 le 17 mai 2007, 12:59.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000