Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «La Groupie Du Pianiste» par Michel Berger

Elle passe ses nuits sans dormir
À gâcher son bel avenir
La groupie du pianiste
Dieu que cette fille a l'air triste
Amoureuse d'un égoïste
La groupie du pianiste
Elle fout toute sa vie en l'air
Et toute sa vie c'est pas grand chose
Qu'est-ce qu'elle aurait bien pu faire
À part rêver seule dans son lit
Le soir entre ses draps roses

Elle passe sa vie à l'attendre
Pour un mot pour un geste tendre
La groupie du pianiste
Devant l'hôtel dans les coulisses
Elle rêve de la vie d'artiste
La groupie du pianiste
Elle le suivrait jusqu'en enfer
Et même l'enfer c'est pas grand chose
À côté d'être seule sur terre
Et elle y pense dans son lit
Le soir entre ses draps roses
Elle l'aime, elle l'adore
Plus que tout elle l'aime
C'est beau comme elle l'aime
Elle l'aime, elle l'adore
C'est fou comme elle aime
C'est beau comme elle l'aime

Il a des droits sur son sourire
Elle a des droits sur ses désirs
La groupie du pianiste
Elle sait rester là sans rien dire
Pendant que lui joue ses délires
La groupie du pianiste
Quand le concert est terminé
Elle met ses mains sur le clavier
En rêvant qu'il va l'emmener
Passer le reste de sa vie
Tout simplement à l'écouter

Elle sait comprendre sa musique
Elle sait oublier qu'elle existe
La groupie du pianiste
Mais Dieu que cette fille prend des risques
Amoureuse d'un égoïste
La groupie du pianiste

Elle fout toute sa vie en l'air
Et toute sa vie c'est pas grand chose
Qu'est-ce qu'elle aurait bien pu faire
À part rêver seule dans son lit
Le soir entre ses draps roses

Elle l'aime, elle l'adore
Plus que tout elle l'aime
C'est beau comme elle l'aime
Elle l'aime, elle l'adore
C'est fou comme elle aime
C'est beau comme elle l'aime

La groupie du pianiste?

________
L'héroïne de la chanson adule un virtuose du piano.
Mais celui-ci, trop absorbé par sa musique, ne s'occupe pas assez d'elle :
"Elle passe sa vie à l'attendre
Pour un mot pour un geste tendre
...
"Elle sait rester là sans rien dire
Pendant que lui joue ses délires"

Elle ne peut pas vivre sans lui, son attachement est trop profond, elle n'existe que pour lui, et se donne entièrement à son amour : elle le suit dans tous ses concerts, l'attend indéfiniment, tandis que le pianiste ne lui donne rien en retour :
"Dieu que cette fille a l'air triste
Amoureuse d'un égoïste"

 
Publié par 5565 2 2 7 le 1er mai 2007 à 19h51.
Beauséjour (1980)
Chanteurs : Michel Berger
Albums : Beauséjour

Voir la vidéo de «La Groupie Du Pianiste»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Talim Il y a 17 an(s) à 10:18
5294 2 2 4 Talim Michel Berger est un grand artiste. Je le trouve beau aussi bien de l'extérieur que de l'interieur. Il ne cessera jamais d'être comme une sorte de modéle pour moi. Je pense fort à lui et continurais d'écouter sa musique

Une des plus belle chanson du monde : Diego libre dans sa tête
°°hysteria°° Il y a 16 an(s) 7 mois à 23:17
6053 2 3 7 °°hysteria°° D'accord avec toi Talim... Diego c'est la plus belle chanson (du monde je sais pas mais en tout cas une des plus belles de la chanson française)

J'ai vu l'émission sur France 2 ce soir. Vraiment bien.
Michel Berger restera une mémoire de la chanson française, un monument.
Lovemylove Il y a 16 an(s) 1 mois à 21:08
5885 2 3 5 Lovemylove <3
sevendid Il y a 15 an(s) 4 mois à 11:50
9707 3 4 7 sevendid trés belle chanson <3
Caractères restants : 1000