Paroles et traduction de la chanson «Do You» par Ne-Yo

Do You (T'arrive t-il/Le fais-tu ?)

Chanson qui se situe a peu pres 3 ans apres So Sick, Ne-Yo demande a la fille si malgré qu'elle soit fiancée et qu'elle va avoir un enfant, si elle pense encore a lui et a leur histoire

Maybe this decision was a mistake.
Peut etre que cette décision était une bétise.
You probably don't care what I have to say.
Probablement tu t'en fiches de ce que j'ai a dire
But it's been heavy on my mind for months now.
Mais c'est rester en moi pendant plusieurs mois
Guess I'm trying to clear some mental space.
J'essaie de ne plus y penser en me vidant la tete
I would love to talk to you in person.
J'aimerais parler avec toi en personne
But I understand why that can't be.
Mais je comprend pourquoi tu ne peux pas
I'll leave you alone for good I promise.
Je te laisserais seule pour de bon je te le promet
If you answer this one question for me.
Si tu répondais a ma question

I just wonder,
J'aimerais juste savoir,
Do you ever,
Est-ce qu'il t'arrive encore,
Think of me,
De penser a moi
Anymore, do you ?
Encore, le fais-tu ?

First off let me say congragulations.
Tout d'abord laisse moi te dire félicitation.
Heard that you just had a baby girl.
J'ai entendu que tu venais d'avoir une petite fille.
If she looks anything like her mother,
Si elle a quelque chose de sa mère,
She's the prettiest thing in the world.
Elle est la plus belle des choses de ce monde
Swear that I'm not tryin' to start no trouble.
Je jure que je n'éssaie pas de créer des problemes
Tell your fiance he can relax.
Dis le a ton fiancé, il peut se calmer
I'll leave you alone for good I promise,
Je te laisserais seule pour de bon je te le promet
There's a question I just gotta ask.
Il y a une question que je te poses...

I just wonder,
J'aimerais juste savoir
Do you ever,
T'arrive t-il encore,
Think of me,
De penser a moi
Anymore, do you ?
Encore, le fais-tu ?

I know what we have is dead and gone.
Je sais que ce que nous vécu est bel et bien fini
Too many times I made you cry.
Trop de fois je t'es fait pleuré.
And I don't mean to interupt your life.
Et Je ne veux pas interompre, ta vie
I just wonder do I ever cross your mind ?
Mais je voudrais seulement savoir si je traverse ton esprit ?

I just wonder,
J'aimerais juste savoir,
Do you ever,
T'arrive t-il encore,
Think of me,
De penser a moi,
Anymore, do you ? (x3)
Encore, le fais-tu ? (x3)