Paroles et traduction de la chanson «Right Here» par Staind

Right Here (Ici Même)

[... ]

I know I've been mistaken
Je sais que j'ai fait des erreurs
But just give me a break and see the changes that I've made
Mais donne moi juste une autre chance et voit les changements que j'ai faits
I've got some imperfections
J'ai quelques défauts
But how can you collect them all and throw them in my face
Mais comment peux-tu tous les rassembler et me les jeter en pleine face

But you always find a way to keep me right here waiting
Mais tu trouves toujours une façon pour me retenir ici à attendre
You always find the words to say to keep me right here waiting
Tu trouves toujours les mots à dire pour me retenir ici.
And if you chose to walk away I'd still be right here waiting
Et si tu as voulu t'éloigner j'attendrais toujours
Searching for the things to say to keep you right here waiting
Recherchant des choses à dire pour te retenir ici

I hope you're not intending
J'espère que tu n'as pas l'intention
To be so condescending it's as much as I can take
D'être ainsi condescendant c'est beaucoup trop à prendre
And you're so independent
Et tu es si indépendante
You just refuse to bend so I keep bending till I break
Tu refuses juste de te plier ainsi je continue à me plier avant que je ne me brise

But you always find a way to keep me right here waiting
Mais tu trouves toujours une façon pour me retenir ici à attendre
You always find the words to say to keep me right here waiting
Tu trouves toujours les mots à dire pour me retenir ici.
And if you chose to walk away I'd still be right here waiting
Et si tu as voulu t'éloigner j'attendrais toujours
Searching for the things to say to keep you right here waiting
Recherchant des choses à dire pour te retenir ici

I've made a commitment
J'ai fait un engagement
I'm willing to bleed for you
Je désire saigner pour toi
I needed fulfillment
J'ai eu besoin de l'accomplissement
I found what I need in you
J'ai trouvé de quoi j'avais besoin en toi

Why can't you just forgive me ?
Pourquoi ne peux tu pas juste me pardonner ?
I don't want you revealed all mistakes I've made along the way
Je ne regrette pas que tu n'aies pas révélé toutes les erreurs que j'ai faites au fil du temps

But I always find a way to keep you right here waiting
Mais je trouve toujours une façon pour te retenir ici, en attendant
I always find the words to say to keep you right here waiting
Je trouve toujours les mots à dire pour te retenir ici

But you always find a way to keep me right here waiting
Mais tu trouves toujours une façon pour me retenir ici à attendre
You always find the words to say to keep me right here waiting
Tu trouves toujours les mots à dire pour me retenir ici.
And if you chose to walk away I'd still be right here waiting
Et si tu as voulu t'éloigner j'attendrais toujours
Searching for the things to say to keep you right here waiting
Recherchant des choses à dire pour te retenir ici