Facebook

 

Paroles de la chanson «Shut Up And Drive» (avec traduction) par Rihanna

Good Girl Gone Bad (2007)
1 0
Chanteurs : Rihanna
Voir tous les clips Rihanna

Paroles et traduction de «Shut Up And Drive»

Shut Up And Drive (Ferme là Et Conduis)

Deuxième single de l'album good girl gone bad.

I've been looking for a driver who is qualified
J'ai cherché un conducteur qui est qualifié
So if you think that you're the one, step into my ride.
Si tu crois que tu l'es, embarque dans ma voiture
I'm a fine cool supersonics fame machine
Je suis une gentille, cool, supersonics célèbre machine
Got a sunroof top and a gangster lead
Un toit ouvrant et une avance de gangster

So if you feel it let me know, know, know.
Si ça te tente, fais moi-le savoir, savoir, savoir
Come on now what you're waiting for, for, for.
Viens vite qu'est-ce que tu attends, attends, attends
My engine's ready to explode, explode, explode.
Mon moteur va exploser, exploser, exploser
So start me up and watch me go, go, go
Demarre moi et regarde moi aller, aller, aller

[CHORUS]
[REFRAIN]
Get you where you wanna go, if you know what I mean.
Je t'enmène ou tu veux, si tu vois qu'est je veux dire
Got a ride that's smoother than a limousine.
Ai une voiture plus douce qu'une limousine
Can you handle the curves, can you run all the lights.
Peux tu prendre les courbes, peux-tu bruler tous les feux
If you can baby boy, than we can go all night.
Si t'es capable bébé, alors on peut continuer toute la nuit
Cause it's zero to sixty in three point five
Pcq c'est de 0 à 60 km/h en 3, 5 sec
Baby you got the keys.
Bébé t'as les clefs
Now shut up and drive, drive, drive.
Maintenant ferme-la et conduis, conduis, conduis
Shut up and drive
Ferme-la et conduis

I got class like a fifty-seven Cadillac.
J'ai de la classe comme une cadillac des années 57
Start over drive with a whole lot of boom in the back.
Recommence conduis avec beaucoup d'impacts
You look like you can handle what's under my hood.
T'as l'air de controler qu'est-ce qui à en-dessous de mon capot
You keeping saying that you will, boy I wish you would.
T'arrête pas de dire que tu vas, mec j'désire que tu le veux

So when you're ready let me know, know, know.
Quand t'es près laisse moi savoir, savoir, savoir
Come on and what you're waiting for, for, for.
Viens vite qu'est-ce que tu attends, attends, attends
My engine's ready to explode, explode, explode.
Mon moteur va exploser, exploser, exploser
So start me up and watch me go, go, go
Demarre moi et regarde moi aller, aller, aller

[CHORUS]
[REFRAIN]

You play that game, got what I got
Tu joue ce jeux obtient ce que j'ai
Get it get it, don't stop, It's a short shot
Prends le, Prends le, ne t'arrête pas c'est un petit coup
Ain't a Ferrari, huh boy, I'm sorry
C'est pas une ferrari, mec, j'suis désolé
I ain't need to worry, so step inside
J'ai pas besoin de m'inquièter, aller rentre
And ride, ride, ride, drive, drive, drive... .
Et conduis, conduis, conduis, conduis, conduis, conduis

So if you feel it let me know, know, know.
Si ça te tente, fais moi-le savoir, savoir, savoir
Come on and what you're waiting for, for, for.
Viens vite qu'est-ce que tu attends, attends, attends
My engine's ready to explode, explode, explode.
Ma tête va exploser, exploser, exploser
So start me up and watch me go, go, go
Demarre moi et regarde moi aller, aller, aller

[CHORUS]
[REFRAIN]

 
Publié par 9325 6 4 3 le 4 mai 2007, 23:42.
 

Vos commentaires

<< Page 10/10
... stand by me ... Il y a 8 an(s) 10 mois à 23:10
8419 5 3 3 ... stand by me ... Site web ah bah, encore heureux!!!
nan mais il y en a qu'un qui est choqué à cause de ça...
il remarque bien les détails, il devait bien la matter Rihanna parce que pour se rendre compte que pendant une fraction de millième de seconde elle se "touche la chatte" dans son clip...
Je suis une Mouette Il y a 8 an(s) 9 mois à 22:20
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web une petite demangeaison ca arrive à tout le monde!
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 9 mois à 11:17
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web yeaahh ! the song is back on the radio ! it rocks ! ^^
BlondiexBlack Il y a 8 an(s) 7 mois à 17:12
5323 5 2 2 BlondiexBlack Site web Non mais faut arrêter là! O.O Qiuand c'est un garçon ça choque jamais (Notre pédophile préféré Michael Jackson en tête de liste) mais par contre, une fille réalise un clip dans lequel elle se veut sensuelle et là... Pfff, no comment. Sinon j'ai beaucoup le moment où la M'zelle change "d'univers", j'aime beaucoup le moment rock, (trop joliii xD)...
... stand by me ... Il y a 8 an(s) 6 mois à 11:41
8419 5 3 3 ... stand by me ... Site web "une fille se veut sensuelle"... (laisse moi rire AHAHAHA... bref j'en étais où... ah, j'avais à peine entammé...)! T'as oublié qu'on parle de Rihanna ? Après je sais pas ce que tu trouves de "sensuel" dans ce clip... moi j'apellerai plutôt ça "une fille qui veut chauffer les mecs", pis en plus elle y arrive, c'est sans doute ça le pire (ouais, je vais faire un speech de merde!!) les filles qui font leurs grosses putes avec rien de naturel chez elles et qui font de la musique de merde et qui se dandinent devant une caméra, ça fait fantasmer beaucoup (PAS TOUS!!!) de mecs. Alors, que si on y regarde de plus près, elles ont rien d'exceptionnel, elles sont même pas très agrébles (vous regardez l'émisson de merde "mon incroyable anniversaire" sur MTV [moi nan plus, mais j'ai vu quelques fois, dont la fois où Rihanna était invitée...]). Fin bref, tout ça pour dire que Michel Jackson (qui est en tête de liste...) lui il fait pas son gros macho...
...ARION ! Il y a 8 an(s) 6 mois à 12:14
5232 4 2 2 ...ARION ! moi je suis d'accord avec toi stand by me if you can
un des trucs qui fait que j'aime pas le r&b c justement toutes ces filles qui se dandinent devant l'écran. Par fois je trouve même que ça frise le ridicule :-D
NeverMind-x Il y a 8 an(s) 4 mois à 18:40
5313 5 2 2 NeverMind-x Ouii tout à fait d'accord avec ...ARION ! & stand by me if u can
C triste à voir, les artistes comme ça ...
Où est passée la bonne musique ??
Cocci71019 Il y a 8 an(s) 3 mois à 02:45
5180 3 2 2 Cocci71019 c'est pas 60Km/h mais 60Mph, ce qui est à peu pres l'equivalent de 100Kmh
Faha90 Il y a 8 an(s) 1 mois à 13:59
8104 6 3 3 Faha90 Site web La musique est bien je crois que c'est une reprise mais faut arreter de dire que c'est du rnb rihanna sur music of the sun c'etait reggae pop a la limite ca passe si ont dit que c'est du rnb mais la ce qu'elle sort c'est de la pop melanger avec de la dance elle n'a jamais fait de rnb c'est pas parceque c'est une black qu'elle fait du rnb
beyoncé oui c'est du rnb ( ses 2er albums) il faut plus l'ecouter que la regarder !
Mais de tout ce qu'on entend et qu'on dit que c'est du rnb c'est juste parcequ'il sont noire les chanteurs ou les chanteuses la seul qui fait du rnb encore c'est Alicia keys .Pour micheal jackson facile de dire que c'es tun pedophil juste parcequ'il a une sale gueul toute les hsitoires etait fausses les gens voulaient de l'argent et puis micheal jackson ecouter au moin un seul album de lui sa musique n'est inspiré de personne , impossible a la classé et puis a ce que je sache meme Marvin gaye a eu une liaison avec une fille de fille de 16 ans alors qu'il en...
<< Page 10/10
Caractères restants : 1000