Facebook

 

Paroles de la chanson «Chelsea Dagger» (avec traduction) par The Fratellis

Costello Music (2006)
1 0
Chanteurs : The Fratellis
Voir tous les clips The Fratellis

Paroles et traduction de «Chelsea Dagger»

Chelsea Dagger (Chelsea Poignard)

Beaucoup de fautes, je n'en doutes pas. Votre aide est donc toujours pleinement la bienvenue

Chelsea Dagger
Chelsea Poignard
Well you must be a girl with shoes like that
Bien, tu dois être une fille avec des chaussures comme cela
She said you know me well
Elle a dit tu me connais bien
I seen you and little steven and Joanna
Je t'ai vu toi et petit steven et Joanna
Round the back of my hotel oh yeah
Autour de l'arrière de mon hotel oh yeah

Someone said you was asking after me
Quelqu'un a dit que tu me cherchais
But I know you best
Mais je te connais mieux
As a blagger
Qu'un cambrioleur
I said tell me your name is it sweet ?
J'ai dis dis moi ton nom, est-il mignon ?
She said my boy it ? s dagger oh yeah
Elle a dit mon garçon c'est un poignard oh yeah

I was good she was hot
J'étais bon elle était sexy
Stealin' everything she got
Volant tout ce qu'elle avait
I was bold she was over the worst of it
J'étais assuré qu'elle était sur le pire...
Gave me gear thank you dear bring yer sister over here
Ca m'a donné de la vitesse merci ma chère amènes ta soeur ici
Let her dance with me just for the hell of it
Laisse la danser avec moi juste pour embeter le monde

Well you must be a boy with bones like that
Bien, tu dois être un garçon avec des os comme cela
She said you got me wrong
Elle a dit tu me connais mal
I would ? ve sold them to you
Je te les auraient vendus
If I could ? ve just have kept the last of my clothes on
Si j'avais seulement pu garder le reste de mes vetements
Call me up take me down with you
Rappelle moi enleve moi avec toi

When you go I could be your regular belle

And I ? ll dance for little steven and Joanna
Quand tu t'en vas je pourrais être ta reine fidèle
Round the back of my hotel oh yeah
Et je danserais pour petit steven et Joanna

Autour de l'arrière de mon hotel oh yeah
I was good she was hot

Stealin everything she got
J'étais bon elle était sexy
I was bold she was over the worst of it
Volant tout ce qu'elle avait
Gave me gear thank you dear bring yer sister over here
J'étais assuré qu'elle était sur le pire...
Let her dance with me just for the hell of it
Ca m'a donné de la vitesse merci ma chère amènes ta soeur ici

Laisse la danser avec moi juste pour embeter le monde
Chelsea Chelsea I believe that when your dancing

Slowly sucking your sleeve
Chelsea Chelsea je crois que lorsque tu danses
That all the boys get lonely after you leave
En suçant lentement ta manche
And it ? s one for the Dagger and another
Que tous les mecs se sentent seuls après ton départ
For the one you believe
Et c'est un pour le Poignard et un autre

Pour celui que tu crois
Chelsea Chelsea I believe that when your dancing

Slowly sucking your sleeve
Chelsea Chelsea je crois que lorsque tu danses
That all the boys get lonely after you leave
En suçant lentement ta manche
And it ? s one for the Dagger and another
Que tous les garçons finissent seuls après que tu sois partie
For the one you believe
Et c'est...

Pour celui auquel tu crois

 
Publié par 6102 5 3 2 le 4 mai 2007, 19:04.
 

Vos commentaires

Swirl Il y a 9 an(s) 8 mois à 12:38
6041 6 3 2 Swirl Site web Vraiiment trop biien cette chanson!! j'adOore ce groupe <3 :)
Othilie Il y a 9 an(s) 7 mois à 15:06
5186 3 2 2 Othilie Site web Génial, une chanson qui donne la pêche :-)
gin-and-milk Il y a 9 an(s) 6 mois à 13:16
5352 5 2 2 gin-and-milk ils ont enflammé tout le festival de glastonbury avec cette chanson!!ils sont géniaux es ptits gars :-P
D@rkWil Il y a 9 an(s) 3 mois à 21:57
5451 6 2 2 D@rkWil Site web Je pense que c'est une chanson qui restera plsu tard, enfin je l'espère !
Un hymne rock en puissance !
Flip-Flops Il y a 8 an(s) 7 mois à 23:52
13770 6 4 4 Flip-Flops Site web une de mes chansons préférées <3 :-D
Flip-Flops Il y a 8 an(s) 7 mois à 00:02
13770 6 4 4 Flip-Flops Site web Quelques suggestions pour la trad:

As a blagger = Comme un cambrioleur
blagger est un mot typiquement anglais (Angleterre du Nord selon Wiki) signifiant "burglar".

She said my boy it is dagger = Elle a dit: "mon garçon, c'est Dagger/poignard"
Là je pense que ça doit être une sorte de nom de famille, pas sûre.

Voilà sinon j'voulais dire une fois de plus que j'adore cette chanson ! :-D :-D
Little Sister Il y a 8 an(s) 4 mois à 11:44
12464 6 4 4 Little Sister Site web Palala palala, palala lala lala 8-D ^ ^
rockeuse06000 Il y a 8 an(s) 3 mois à 13:34
5183 3 2 2 rockeuse06000 sa mais une de c'est pêche ! :-D
Caractères restants : 1000