Paroles et traduction de la chanson «2 Man Show (feat. Elton John)» par Timbaland

2 Man Show (feat. Elton John) (2 Man Show (1))

Dernière chanson de l'album de Timbo, avec une collaboration de luxe, en la personne de Sir Elton john.
C'est une chanson orientée beaucoup plus sur la qualité musicale que sur les paroles ellles-même. Elton John démontre qu'il est toujours plus qu'excellent au piano, et Timbo prouve qu'il est un producteur qui s'ouvre et qui s'adapte a tout les artistes, quel que soit leur horizon musical.

(1) - Bah comme un one man show, sauf que là c'est a deux. C'est le spectacle d'Elton John et Timbaland.

(2) / (3) - Le rythme.

(4) - Le son, ce qui ce dégage de cette musique.

(5) / (6) - Timbaland demande a Elton John d'augmenter la difficulté au piano, puis de ralentir, de jouer plus simple.

[Intro Timbaland Talking, Elton Playing Piano]
[Intro Timbaland parle, Elton joue du piano]

Hold up Elton
Attend Elton,
Hold up
Attend
Not yet Elton
Pas maintenant Elton
Hold up
Attend
Let the beat ride for a second...
Laisse couler le son juste une seconde...
Now. .
Maintenant...
Go head John
Vas-y John
Go head John
Vas-y John
I like that
J'aime ça
Yeah
Ouais
Mmm
Mmm
Lets smooth it out, lets smooth it out
Caresse le piano, caresse le piano
Break it down like this
Casse le rythme
Ooooooo
Oooooooo
(Yeah Yeah Yeah)
(Ouais ouais ouais)
(Uh huh)
(Uh huh)
(Uh huh)
(Uh huh)
(Yeah Yeah)
(Ouais ouais)
Move it out like this
Change le (2)
Bring it in
Lance le (3)

Chorus] x 2
[Refrain] x 2
I heard that (Yeah)
Je l'ai entendu (Ouais)
Come on and play that back (Uh Huh)
Vas-y rejoue le (Hu huh)
Im really feeling that (Yeah)
Je le ressens vraiment (4) (Ouais)
Im on this last track (Uh Huh)
Je pose sur la dernière chanson (Uh huh)
Its just a regular (Regular baby)
C'est simplement (Simplement, bébé)
2 man show (Uh Uh Uh Uh Uh I said... )
Un 2 man show (Uh uh uh uh uh j'ai dis... )

Dont it sound good to ya
Ca sonne vraiment bien
Dont you agree
T'es pas d'accord ?
Dont it sound good to ya
Ca sonne vraiment bien
Dont you agree
T'es pas d'accord ?

Yeah yeah
Ouais ouais
Say what ?
Alors ?
Break it down for me
Casse le rythme pour moi
Slow it up
Ralentis
Yeah
Ouais
Uh huh
Uh huh
Come on Elton
Vas-y Elton
Break it down
Casse le rythme
Go !
Allez !
What ?
Quoi ?
Huh ? ?
Huh ? ?
Oh !
Oh !

[Refrain]
[Chorus]
Je l'ai entendu (J'ai entendu)
I heard that (I Heard)
Vas-y rejoue le (Rejoue le)
Come on and play that back (Come Play It)
Je le ressens vraiment (Je le ressens)
Im really feeling that (Im Feelin It)
Je pose sur la derniere chanson (A la fin)
Im on this last track (On The End)
C'est simplement (Simplement bébé)
Its just a regular (Regular Baby)
Un 2 man show (Ca sonne bien, nan ? )
2 man show (Sound So Good Dont You Agree ? )

Je l'ai entendu (Ouais)
I heard that (Yeah)
Vas-y rejoue le (Hu huh)
Come on and play that back (Uh Huh)
Je le ressens vraiment (Ouais)
Im really feeling that (Yeah)
Je pose sur la dernière chanson (Uh huh)
Im on this last track (Uh Huh)
C'est simplement (Simplement, bébé)
Its just a regular (Regular baby)
Un 2 man show (2 man show, c'est à dire moi et Elton John)
2 man show (2 man show that is me and Elton John)

Ooooooooooo
Ooooooooooo
Ca sonne vraiment bien
Dont it sound good to ya
T'es pas d'accord ?
Dont you agree
Ca sonne vraiment bien
Dont it sound good to ya
T'es pas d'accord ?
Dont you agree

Ecoute moi maintenant
Listen to me right here
Ouais
Yeah
J'aime ça
I like that
Quoi ?
What ?
Donne, donne le moi
Gimmie gimmie that
J'aime ça
I like that
Tout le monde
Come on yall
Augmente le niveau (5)
Take it to the high level
Va plus haut que ça
Go higher then that
Plus haut !
Higher !
C'est bon
Switch it up
J'aime ça
I like that
Uh, uh
Uh, uh
Tue-les
Kill em
Ouais, fais simple pour eux (6)
Yeah ease it out for them
J'aime ça
I like that
Maintenant, prenez votre cigare
Now grab yo cigar
Prenez votre femme
Grab yo lady
Serrez-la fort, et dites lui que vous l'aimez
Hug her tight and tell her that you love her
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Ce fût un plaisir
Its been a pleasure yall
Shock Value est maintenant officiellement terminé
Shock Value is now officially over
Moi, Elton John
Me, Elton John
En avons fini...
Signing out...