Facebook

 

Paroles de la chanson «The Serpentine Offering» (avec traduction) par Dimmu Borgir

In Sorte Diaboli (2007)
0 0
Chanteurs : Dimmu Borgir
Voir tous les clips Dimmu Borgir

Paroles et traduction de «The Serpentine Offering»

The Serpentine Offering (Le don de la serpentine)

c'est l'histoire d'un assistant-prêtre qui perd peu à peu de sa foi et se tourne vers le côté obscur de l'humanité
Voila ma traduction j'espère que vous serez la comprendre pour ce qui est de la chanson

My descent is the story of everyman
Mon déclin est l'histoire de tous les hommes
I am batred, darkness and despair
Je me suis battu, avec l'obscurité et le désespoir
My descent is the story of everyman
Mon déclin est l'histoire de tous les hommes
I am batred, darkness and despair
Je me suis battu, avec l'obscurité et le désespoir

Evoked and entairtened trough centuries
Evoqué et éprouvé par des siècles de dépression
Weathful and sullen -- dormfant still

The ferocity pervades everywhere
La férocité s'infiltre partout
Waiting to be released at last
En attente d'être enfin libérée

Have my offering
Recevez mon offre
Ye bastards sons and daughters
Vous, fils et filles de bâtards
Share my sacrifice
Partagez mon sacrifice
Share my sacrifice
Partagez mon sacrifice

My descent is the story of everyman
Mon déclin est l'histoire de tous les hommes
I am batred, darkness and despair
Je me suis battu, avec l'obscurité et le désespoir
My descent is the story of everyman
Mon déclin est l'histoire de tous les hommes
I am batred, darkness and despair
Je me suis battu, avec l'obscurité et le désespoir

Reconcile not with the fear of the snake
Ne vous reconciliez pas avec la crainte du serpent
But embrace his as your own
Mais embrassez-le de votre volonté
Inject its venom into your veins
Injectez vous son venin dans les veines
And replant the seed that gives growth
Et replantez la graine de la croissance
Still shrouded in mystery
Toujours enveloppée dans le mystère
Until you arise above perception
Jusqu'à ce que vous surgissiez par-delà la perception
A veil of ignorance is in motion
Un voile d'ignorance est en mouvement
Continuing throughout generations
Qui continue à travers les générations

A veil of ignorance is in motion
Un voile d'ignorance est en mouvement
Continuing troughout multiple generations
Qui continue à travers les générations
Et me be the one that deliver you from the deceit
Et je suis celui qui vous délivre de cette duperie
And back into perfect accordance with the laws of nature
Et vous remet dans l'accord parfait avec les lois de la nature

The snake is notoriously tempting
Le serpent tente notoirement
But the snake is air
Mais le serpent n'ai qu'en l'air
What is worse than not knowing ?
Qu'est-ce qui est plus mauvais que de ne pas savoir ?
To live or disappear
De vivre ou disparaître

The ferocity pervades everywhere
La férocité s'infiltre partout
Waiting to be released at last
En attente d'être enfin libérée

Have my offering
Recevez mon offre
Ye bastards sons and daughters
Vous, fils et filles de bâtards
Share my sacrifice
Partagez mon sacrifice
Share my sacrifice
Partagez mon sacrifice

 
Publié par 5324 5 2 2 le 8 mai 2007, 15:45.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
themax666 Il y a 9 an(s) 8 mois à 12:25
5265 4 2 2 themax666 franchement sur les autre chanson quand il dit " anti crétiens " je trouve sa violent a moi que tu soit daccord avec lui ( cthulhu ) certe cette premiere chanson est quand meme assé fade
Worm Soldier Il y a 9 an(s) 7 mois à 21:47
6912 6 4 2 Worm Soldier Site web Franchement, j'hésite énormément à acheter le dernier album...
J'ai surtout pensé (naïvement) qu'In Sorte Diaboli serait un retour aux sources.
Après avoir vu le clip de cette chanson (déja un clip eh oui :-/ ) j'ai été très très déçu...
Alors oui, il ne faut pas se fier aux clips, mais j'ai l'intuition que les autres titres sont du même acabit. À tord ou à raison ? :-/
F.O.A.D Il y a 9 an(s) 7 mois à 01:13
13381 5 4 4 F.O.A.D Site web ouais finalement album trés moyen, ils se sont pas vraiment casser le cul, par contre pour le gros coup marketing derriere.......groupe de moin en moin crédible.
Worm Soldier Il y a 9 an(s) 7 mois à 16:51
6912 6 4 2 Worm Soldier Site web Bon voilà... ?[R£$µRR£C?!ØN]? a annihilé mon envie d'acheter l'album :-D

Bah, tant pis... je n'avais deja pas acheté DCA, un de plus ou un de moins :-/

*S'en retourne écouter la vieille édition de Stormblåst, la larme à l'oeil :-( *
[Little Dreamer] Il y a 9 an(s) 6 mois à 03:00
13401 6 4 4 [Little Dreamer] moi je laime bien in sorte diaboli
je ne trippe pas comme une folle deçu mais je ne le déteste pas non plus
SwBd Il y a 9 an(s) 6 mois à 16:05
5332 5 2 2 SwBd Site web Dimmu Borgir va finir par sombrer dans le commercial ... Comme tant d'autre groupe malheureusement.
De toute façon il est clair que quand on fait de la musique seulement pour du fric, ça ne peut être que mauvais (Ou moyen ... ), il n'y a qu'à regarder les pseudos groupes qui sortent en ce moment et qui prétendent jouer du metal ... Ca me fait doucement rire.

Pour en revenir à Dimmu, personnellement, moi non plus je ne les ai jamais trouvé "vraiment" violent, comparé à du Anorexia Nervosa par exemple.
Je n'ai pas encore écouté tout l'album, mais j'avoue que pour l'instant, celle là m'a pas mal déçu ... A voir pour le reste.
SwBd Il y a 9 an(s) 6 mois à 21:50
5332 5 2 2 SwBd Site web Je viens d'écouter tout l'album ... Et franchement, je suis déçu ...
Je le trouve "plat", j'ai eu aucun frissons pendant l'écoute ... (Inadmetable ça !)

Je ne dis pas qu'il est tout pourri tout plein, mais ils ont fait beaucoup mieux.
xdefeatistx Il y a 9 an(s) 5 mois à 16:36
5365 5 2 2 xdefeatistx Site web Moi j'ai pas encore ecouté tt l'album mais cette chanson je la trouve qd mm vraiment bien, mtn chakun c gout...
léopasbo Il y a 7 an(s) 6 mois à 10:34
5184 3 2 2 léopasbo Cet album là est devenu trop commercial :-( Mais bon on peut toujours écouter les anciens qui sont géniaux :-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000