Paroles et traduction de la chanson «Little Friend» par Nickelback

Little Friend (petite amie)

Cette chanson parle d'un petit ami nouveau mais elle reste vraiment difficile à comprendre car en lisant les paroles on se dit mais qu'est ce qu'il voulais dire par celà ? ! ! ! ! ! ! En tout cas c'est une nouvelle rencontre pour lui et une exp ? rience Elle est de l'album crub et pas trop connue

Manhunt to find your daughter
J'ai fait des recherches pour trouver ta fille
Buried underneath the water
Enterré sous l'eau
Now they consult a psychic
Désormais ils consultent un psy
Find how much I like it
Comment il me plait
And now I've found a little friend
Et maintenant j'ai trouvé une petite amie

It's too fast
C'est trop rapide
This won't last
Ca ne se finira pas
And to touch
Et toucher
Hurts too much
Fait beaucoup de mal

And now I've found a little friend
Et maintenant j'ai trouvé Une petite amie
And now it's just you and me
Et maintenant c'est juste toi et moi
Borrow one and we will make three
Empreinte toi un et nous serons trois
I say we steal one more
Je dit qu'on pourra voler un de plus
Just like we did once before
Comme on a fait une fois
And now I thought I told her
Et maintenant j'ai cru que je lui ait dit
That she won't get much older
Qu'elle ne grandira pas beaucoup

And now I've found a little friend
Et maintenant j'ai trouvé une petite amie
And now it makes no difference
Et maintenant rien ne fait la difference
Cause I am not quite in yet
Parce que je ne suis pas encore calme
And now its on the table
Et maintenant c'est sur la table
Cause she's perfectly able
Parce qu'elle est parfaitement capable
And now I've found a little friend
Et maintenant j'ai trouvé Une petite amie