Facebook

 

Paroles de la chanson «Je Suis En Vie» (avec traduction) par Grégory Lemarchal

Je Deviens Moi (2005)
0 0
Compositeurs : Remi Lacroix
Chanteurs : Grégory Lemarchal
Auteurs : Filippi Alana
Éditeurs : Pilotis, Sony Atv Music Publishing France
Voir tous les clips Gregory Lemarchal

Paroles et traduction de «Je Suis En Vie»

Je Suis En Vie

C'est une chanson qui, je pense, tenait beaucoup à coeur Grégory Lemarchal du fait qu'elle reflète bien l'état d'esprit dans lequel il était.
Dans cette chanson il a voulu mettre un peu de la joie et de la volonté de vivre qui l'animait :
Ca me plait de plus en plus
(ici on voit bien qu'il prenait plaisir à vivre)
Ca me blesse de moins en moins.
On remarquera surtout la volonté de faire passer le message au gens que la vie est éphémère, fragile et qu'il faut en profiter :

(il fait peut-être ici allusion à sa maladie... Dans sa dernière lettre il disait qu'il avait beaucoup moins peur des conséquences que pourrait avoir sa maladie sur lui. )
L'amour donne des ailes et c'est sans doute ce qui l'a aidé :
Comme si l'amour avait fait le saut de l'ange !
Demain,
On ne sait jamais,
Si c'est encore loin,
Ou bien trop près.
On se dit,
Qu'on aura tout le temps.

Demain,
On s'attend à tout,
Devenir quelqu'un,
Ou devenir fou.

PS : Gregory était un exemple de volonté... Malgré sa maladie, il profitait de la vie.
A travers cette chanson, il nous fait un peu partager sa joie de vivre.
Tout ça pour dire que la vie est trop éphémère pour la gâcher à détester les gens et en s'arrêtant sur de petits problèmes...
Profitez de la vie ! !

Demain,

On ne sait jamais,

Si c'est encore loin,

Ou bien trop près.

On se dit,

Qu'on aura tout le temps.

Demain,

On s'attend à tout,

Devenir quelqu'un,

Ou devenir fou.

Aujourd'hui,

C'est moi qui grandis.

Ca me plaît de plus en plus,

Ca me blesse de moins en moins,

Comme si l'amour avait fait le saut de l'ange !

Refrain :

Je suis en vie,

Ca n'a pas de prix,

Ca n'est pas à vendre,

Je suis en vie,

Je respire et j'éspère

Que tu seras tendre !

Demain,

Entrer dans la ronde,

Sur la planète Terre,

Etre un homme du monde,

Ca parait,

Si proche tous ces cris.

Demain,

Il sera trop tard,

Comment demander,

De l'aide à chaque idée noire,

Je le sais,

Enfin aujourd'hui.

Ca ma plait de plus en plus

Et j'en laisse de moins en moins,

Comme si mon âme avait saisi

Le mélange.

Refrain : X2

Je suis en vie,

Ca n'a pas de prix,

Ca n'est pas à vendre,

Je suis en vie,

Je respire et j'éspère

Que tu seras tendre !

Je suis en vie (X3)

Je respire et j'éspère,

Que tu seras tendre !

 
Publié par 8087 6 3 3 le 9 mai 2007, 17:38.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
naturalgirl Il y a 9 an(s) 8 mois à 14:10
5957 6 3 2 naturalgirl Site web c'est triste cette chanson par rapport à son histoire
et encore plus triste de voir tous les gens suicidaires dans cette société alors que tant d'autre aimeraint vivre et ne peuvent pas ...
magnifiques ses chansons, on va tous beaucoup le regretter :'-(
Ybron Il y a 9 an(s) 8 mois à 12:42
9165 6 4 3 Ybron Ca, c'est ce qu'on appel l'ironie du sort!! Pauvre gars qui est mort après avoir chanté Je suis en vie... :-D !!
yasmina0 Il y a 9 an(s) 8 mois à 22:05
11834 5 4 4 yasmina0 Ybron >>> ca te fait rire? 8-D :-(
Ybron Il y a 9 an(s) 8 mois à 21:16
9165 6 4 3 Ybron Bah ouais que c'est drole :-D !!!
loveblue Il y a 9 an(s) 7 mois à 11:49
6118 5 3 2 loveblue 2 artistes ont rendu hommage a ce chanteur parti trop tot
aller voir la chanson elle est magnifique
C'est "une voix d'ange" de Christopher Lohr et de Anthony Fabien
Sab Zorin Il y a 9 an(s) 4 mois à 21:58
12204 6 4 4 Sab Zorin Site web Non Grégo t'es plus en vie ! :-D Je rigole mais bon c'est malheureux, si jeune... Mais bon c'est la vie, euh la mort... BON J'ARRETE :-/
Akura Il y a 9 an(s) 2 mois à 18:29
11671 6 4 4 Akura C'est fou ce qu'il y a des choses marrantes dans la vie...

C'est une belle chanson, juste un peu décalée, mais malgré tout très belle. Respect :-)
tHe DiSeNcHaNtEd Il y a 9 an(s) 2 mois à 01:34
9272 6 4 3 tHe DiSeNcHaNtEd Mdr...au moins comme ça il restera en vie pour toujours xD
N'empêche ça m'fait toujours marrer de l'entendre cette chanson... :-D
cavousconcerne? Il y a 8 an(s) 7 mois à 18:34
5201 3 2 2 cavousconcerne? pfffff franchement arretez de rigoler a propos de lui c nul a en mourir ce que vous faites
il est mort est c'est pas de sa foute ce reste un chanteur unique!!
hé ybron va rigoler ailleur merde tu saoul a rigoler tu rigole de la mort de la mort de gregory c'est pas censé faire rire les gens tu fous la merde avec tes rire a la gomme tu croit que c'est marant la mort franchment ouvre les yeux un peu >:-( !!!!!!!!!!!!!!! >:-(
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000