Facebook

 

Paroles de la chanson «Sixty Eight» (avec traduction) par BB Brunes

Blonde Comme Moi (2007)
0 0
Chanteurs : BB Brunes
Voir tous les clips BB Brunes

Paroles et traduction de «Sixty Eight»

Sixty Eight (Soixante-huit)

Sixty-hate = jeux de mots
L'expression : "Suck it Rock And roll" semble assez bizarre niveau traduction =S
D'après ce que j'ai compris, la chanson parle de l'année 68, où la misère a commencé a s'accentuer ainsi que le Rock and Roll

Devant tes yeux bleus foncés je n'aurais, jamais dû pleurer
Devant tes yeux bleus foncés je n'aurais, jamais dû pleurer
Car devant deux défoncés les gens ne savent, savent pas s'arrêter
Car devant deux défoncés les gens ne savent, savent pas s'arrêter
Je me reveille en sursaut et ne pourrai jamais, jamais oublier
Je me reveille en sursaut et ne pourrai jamais, jamais oublier
Que par ici les gens crevaient et par-dessus les gens crachaient
Que par ici les gens crevaient et par-dessus les gens crachaient

Comme en sixty-hate
Comme en sixty-hate
Songs called rock and roll
Des chansons appelées Rock and Roll
Baby drives in the 68's
Bébé roule dans les 68's
Songs called rock and roll
Des chansons appelées Rock and Roll
Baby drives in the sixties
Bébé roule dans les 68's

C'est tellement mieux les yeux fermés, mais quand te mettras-tu à jouer ?
C'est tellement mieux les yeux fermés, mais quand te mettras-tu à jouer ?
Jouer, jouer à faire crier les mots qui fâchent les mot demodés
Jouer, jouer à faire crier les mots qui fâchent les mot demodés
Pourquoi depuis 77 de pauvres hommes traînent-ils dans la rue ?
Pourquoi depuis 77 de pauvres hommes traînent-ils dans la rue ?
Sex, latex and rock'n'roll : ne rentre pas trop tard non plus
Sexe, latex et rock'n'roll : ne rentre pas trop tard non plus

Comme en sixty-hate
Comme en sixty-hate
Songs called rock and roll
Des chansons appelées Rock and Roll
Baby drives in the 68's
Bébé roule dans les 68's
Songs called rock and roll
Des chansons appelées Rock and Roll
Baby drives in the sixty-hate's
Bébé roule dans les sixty-hate's
Suck it rock and roll
Suce le, Rock and Roll

But you win
Mais tu gagnes
You win
Tu gagnes
You win
Tu gagnes
You win
Tu gagnes

They've stolen my beautiful
Ils ont volés ma jolie
They've stolen my beautiful
Ils ont volés ma jolie
They've stolen my beautiful to me
Ils m'ont volés ma jolie

Comme en 68's
Comme en 68's
Comme en sixty-hate.
Comme en sixty-hate.

 
Publié par 5309 5 2 2 le 12 mai 2007, 12:46.
 

Vos commentaires

hotmot Il y a 9 an(s) 8 mois à 15:30
5247 4 2 2 hotmot JKIFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ! ! ! ! :-D
*Dr*Anais*Connita* Il y a 9 an(s) 8 mois à 15:29
8841 6 4 3 *Dr*Anais*Connita* Site web SiXty eight *Sixty Hate* Chanson extra <33 Sixty eight*SiXty Hate* :-D
oO_BB-Brunes_Oo Il y a 9 an(s) 7 mois à 19:23
5316 5 2 2 oO_BB-Brunes_Oo Chanson sublime, carément extra en live <3 <3 8-D
juli1 Il y a 9 an(s) 7 mois à 18:47
5316 5 2 2 juli1 Roooh la faute "68's" c'est "68s" que ca s'écrit en vrai :-D

Bon t'es pardonné(e) vu que meme certains anglais font la faute

sinon "suck it rock and roll"

ca pourrait etre "putain de rock and roll" enfin là en l'écoutant c'est ce que je comprends ca ressemble presque a un "fucking rock and roll"

Voili voilou excellent groupe rien d'autre à dire
Cocci14532 Il y a 9 an(s) 5 mois à 10:59
5196 3 2 2 Cocci14532 raa c'est super simpa BB Brunes j'adore , mais on sens tellement l'influence des Libertines, surtout sur cette chanson...
juli1 Il y a 9 an(s) 5 mois à 17:40
5316 5 2 2 juli1 Oui d'ailleurs ca commence a voler de partout. Certains crient meme au pur plagiat sur pas mal de chansons.

Ecoutez donc "I remember When" de The Coral et surtout le refrain ca va vous sauter aux yeux.

Facile de se faire un public lorsque l'on reprend les chansons des idoles de ce public

Dommage j'y ai cru, ils sont pourtant pas mauvais mais ca commence à se barrer en c*****
Cha'Rock Il y a 8 an(s) 11 mois à 12:27
5447 6 2 2 Cha'Rock Site web <3 J'adooooore cette song ^^ Vive les BB brunes :-D
Noemie_In_Albion Il y a 8 an(s) 7 mois à 15:20
5254 4 2 2 Noemie_In_Albion Site web Influence les Libertines, sure...
Et le sBabySHambles encore plus marquant...
On retrouve le "Is she more beautiful, is she more beautiful, is she more beautiful than me"... Phrase murmurée par Kate Moss dans La Belle et la Bête., en parlant de la cocaïne assimilée a Blanche Neige, kate moss étant l'affreuse sorciére...
En même temps on va pas leur en vouloir d'être influencée par Pete Doherty & Carl Bârat.. C'est Tellement bien Un petit Libs, Babyshambles ou DPT...
Dans un reportage sur Peter ils disaien,t qu'Adrien Gallo, chanteur des BB Brunes était fan des Libs, et c'étaient eux qui lui avait donner envie de faire de la musique, explication de l'influence Libs... :-\
Caractères restants : 1000