Facebook

 

Paroles de la chanson «Refugee» (avec traduction) par Tribal INK

0 0
Chanteurs : Tribal INK

Paroles et traduction de «Refugee»

Refugee (Réfugié)

Cette chanson est une chanson de Tribak Ink, et non une de Linkin Park. Car en fait, lors de l'écoute de cette chanson, plusieurs pensaient avoir à faire avec leur nouveau single, What've Done. Mais ce n'est pas le cas ! Bien que 'Refugee' ait voyager un peu partout à travers le monde sous le nom de 'What've Done', il faut se rendre à l'évidence que ses 2 chansons ne sont pas les même, bien que le rap, la musique et la voix du chanteur ressemble énormément a du Linkin Park. Détrompez-vous, Tribal Ink est un très bon groupe.

In fear of drowning,
Dans la peur de se noyer
As my heart keeps pounding.
Pendant que mon coeur continu de battre
Scratching on the statue, all onto what's left.
Abîmant la statue, tous dans ce qui nous a quitté
Hold on, to the strings of reality.
Accroche toi, à la ficelle de la réalité
Bouncing on my heel of prosperity
Bondissant sur mon talon de prospérité

Me by myself, with a gleam in my eye.
Moi par moi-même, avec une lueur dans mes yeux
Watching it all wash by, watching me die.
Les regardant se faire lessivé, me regardant mourir
It's so hard, To see it all fall through.
C'est si dur, de voir tout cela tomber
But it's too late, Nothing left to do.
Mais c'est trop tard, il n'y a plus rien à faire

Refugee, Im an enemy of your beliefs.
Réfugié, Je suis un ennemi de tes croyances
Don't hate me, Because I disagree.
Ne me déteste pas parce que je ne suis pas en accord

Release me, from the world unkind.
Libère-moi, de se monde peu gentil
A world where the blind, is leading the blind.
Un monde où les aveugles guident les aveugles
It's so unfair, That I can't feel free.
C'est tellement injuste que je ne peux me sentir libre
That I have to be, What you want me to be.
Que je dois être ce que tu veux que je sois

Shadows of the past keep stabbing my back.
Les ombres du passé continuent à me poignarder dans le dos
Reminding me all, When I slept out a drag.
Me rappelant tout, quand je dormais à l'extérieur, une corvée
You're wasting your time, Another morning dawning.
Tu perds ton temps, un autre matin s'enfonce
Time with the restless, keeps on joining.
Le temps n'a pas de repos, il se garde de nous joindre

Refugee, Im an enemy of your beliefs.
Réfugié, Je suis un ennemi de tes croyances
Don't hate me, Because I disagree.
Ne me déteste pas parce que je ne suis pas en accord
Refugee, Im an enemy of your beliefs.
Réfugié, Je suis un ennemi de tes croyances
Don't hate me, Because I disagree.
Ne me déteste pas parce que je ne suis pas en accord

Refugee, Im an enemy of your beliefs.
Réfugié, Je suis un ennemi de tes croyances
Don't hate me, Because I disagree.
Ne me déteste pas parce que je ne suis pas en accord
Refugee, Im an enemy of your beliefs.
Réfugié, Je suis un ennemi de tes croyances
Don't hate me, Because I disagree.
Ne me déteste pas parce que je ne suis pas en accord

 
Publié par 6124 6 3 2 le 15 mai 2007, 14:09.
 

Vos commentaires

the dead Angel Il y a 9 an(s) 6 mois à 23:34
5319 5 2 2 the dead Angel joli chanson
naturalgirl Il y a 8 an(s) 10 mois à 14:44
5957 6 3 2 naturalgirl Site web Oui tout l'monde la confond avec du LP, pourtant si on connait ne serait ce LP qu'a travers un de leur album, on entend que ce n'est pas les LP
Bref, ce groupe est carement trop bon :-)
Cet album de Tribal Ink est bien meilleur que le nouveau des LP je trouve
J'espere que ce groupe viendra nous voir en France
Longue vie à eux :-D
Caractères restants : 1000