Facebook

 

Paroles de la chanson «Shake Tramp» (avec traduction) par Marianas Trench

Fix Me (2006)
2 0
Chanteurs : Marianas Trench
Albums : Fix Me

Paroles et traduction de «Shake Tramp»

Shake Tramp (Bruit de Secousse)

Le vidéoclip montre qu'il ne voit pas ce qui ce passe réellement mais ce qu'il veut voir.

Did I let you down to get that sound
Est ce que je t'ai laissé bas pour avoir ce son
And break my knees to get release
Et briser mes genoux pour être libéré
And you needed some just to take you from
Et tu en avais besoin juste pour te prendre
And I hit you more
Et je te frappe encore plus
Is your face still sore ?
Est-ce que ton visage est encore douloureux ?

Sorry but I tried
Désoler mais j'essai
It was never mine
C'est jamais le mien
And I can still pretend
Et je peu encore prétendre
I guess it all depends
Je devine que tout dépend
I'm still a little crazy all the time
Je suis toujours un peu fou tout le temps
But I can try to hide it
Mais je ne peux pas essayer de cacher ça
That's still mine
C'est toujours moi

Try a little more
Essaye un peu plus
A little more
Un peu plus
A little more
Un peu plus
They slap you like a bitch
Ils te gifflent comme une salope
And you take it like a whore
Et tu prend sa comme une pute

What a cheap perfume
Quel parfum cheap
I hate this room
Je hais cette salle
So testify
Témoignez ainsi
But I still tried
Mais j'essai encore
And you need that stamp
Et tu as besoin cette marque
Little handshake tramp
Petite poignée de main lourde
And you hit me more
Et tu me frappes plus
And my face is still sore
Et mon visage est encore douloureux

Upside down
À l'envers
And around
Et autour
And around
Et autour
Just another piece
Juste un autre morceau
Till you need another sound
Jusqu'à ce que tu as besoin d'un autre son

Faze them out
Boulverse les dehors
I know what you scream about
Je sais que tu gueule a propos
Don't let me down
Laisse moi pas tomber

And the guilt in me is the hurt in you
Et le coupable en moi est la douleur en toi
And the hurt in you is the lost in me
Et la douleur en toi est le perdu en moi
And the lost in me is the need in you
Et le perdu en moi est le besoin en toi
And the need in you is the guilt in me
Et le besoin en toi est le coupable en moi

 
Publié par 6870 5 4 2 le 19 mai 2007, 20:19.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Fucking_Fake Il y a 9 an(s) 8 mois à 20:22
6870 5 4 2 Fucking_Fake Jai traduis cette chanson du groupe peu connu Marianas Trench. Le vidéoclip est vraiment drole et la chanson est vrmt bonne!
si vous connaisez pas, vous manquer quelque chose!
Catou Power Il y a 9 an(s) 8 mois à 00:18
6095 6 3 2 Catou Power Site web C'est dommage que pas grand monde connaisse ça parce que c tout simplement MALADE!!!!!!! Rock on!!!! :-D <3 Marianas Trench! <3 :-D
Musiqua Il y a 9 an(s) 7 mois à 04:14
6159 6 3 2 Musiqua Site web FORT!J'adore cette song.....le clip aussi,je le trouve comic!
J'adore aussi le voix du chanteur,elle est peu...imitable,disons le ainsi!
Good Band!
(Et faut dire que le chanteur est pas laid du tout!)

Pe@ce!
edithh Il y a 9 an(s) 7 mois à 19:55
5188 3 2 2 edithh Site web Marianas Trench est pas tres connu en Europe mais beaucoup
au Canada = )
I LOVE ITTTT 8-D :-P
Xx Fences xX Il y a 9 an(s) 6 mois à 00:18
6664 6 4 2 Xx Fences xX Site web Ils sont sensé être connu au Canada ._. ? Huhu, c'est la première que j'en entend parler, et seulement parce que j'ai écouté les MuchMusicVideo Award 2007, qui se passaient à Toronto u_u . J'trouve sa original comme nom de groupe XD . Marianas Trench :P .
Stelee Il y a 9 an(s) 6 mois à 22:31
5238 4 2 2 Stelee Site web MAGNIFIQUE CHANSON Sa donne le gout de danser évidament ILS SONT GENTILS. DROLES. SYMPATHIQUES. & ;TALENTUEUX :D <3
Clolila Can't Fail Il y a 9 an(s) 1 mois à 12:04
5905 5 3 2 Clolila Can't Fail Site web aaaaaah oui ! cette le clip de cette song est trop fort ! merci à ma ptite juju de m'avoir fait découvrir ce groupe, ils sont géniaux !!! <3 :-D
Polly MT Il y a 5 an(s) 11 mois à 17:24
5223 4 2 2 Polly MT Ils ne sont pas connus mais geniaux! bonne traduc mais faudrait corriger les fautes...^^
Caractères restants : 1000