Paroles et traduction de la chanson «Wish» par Olivia Lufkin

Wish (Voeu)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson

Mabataki ga kaze wo yobu
Un scintillement appelle le vent
Hohoemi ga zawameki wo keshisaru
Un sourire fait disparaître le bruit
Anata no me ni sumu tenshi ga sasayaku
L'ange qui vit au fond de tes yeux chuchote
Subete ga ima hajimaru to
Que tout est sur le point de commencer maintenant

Can you feel it now
Peux-tu le sentir maintenant
Can you feel it now
Peux-tu le sentir maintenant
Nami ni nomikomareta you ni
C'est comme être pris dans les vagues
Pulling on my heart
Froissant mon coeur
Pulling on my heart
Froissant mon coeur
Iki wo tome te wo nobashite
J'arrête de respirer, j'atteins ta main

Baby kono sekai wa
Chéri, ce monde est
Kinou to wa chigau
Différent de ce qu'il était hier
Anata no koto shika mienai
Je ne peux voir que toi
Baby my wish on a wing
Chéri mon voeu sur une aile
Kono sora wo saite
Déchirant le ciel
Afureru hitotsu no kotoba de
Avec un débordant, un simple mot

Kagayaki wo tadoru shisen
Un regard qui suit le rayonnement
Mayowazu anata e hashiru no ni
Même si je cours vers toi, sans hésitation
Tachisukumu kokoro tameiki wo tsuku
Mon coeur est pétrifié, je laisse échapper un soupir
Maru de nagai tabi no you de
C'est comme si j'étais sur un long voyage

Can you feel it now
Peux-tu le sentir maintenant
Can you feel it now
Peux-tu le sentir maintenant
Toki wamujou ni nagareteku
Le temps passe cruellement
Pulling on my heart
Froissant mon coeur
Pulling on my heart
Froissant mon coeur
Kono omoi tokihanashite
Je libère mes pensées

Baby mou mirai mo
Chéri, dans le futur
Yakusoku mo iranai
Nous n'aurons pas besoin de promesses
Anata ga soko ni iru dake de
Rien que toi à mes côtés
Baby my wish on a wing
Chéri, mon voeu sur un aile
Kono koe wo tobase
Je transforme ma voix en vol
Furueru hoshi wo tsukinukete
Perçant à travers les étoiles tremblantes

Do you feel me ?
Tu me sens ?
Do you feel me now ?
Tu me sens maintenant ?

Baby kono sekai wa
Chéri, ce monde est
Kinou to wa chigau
Différent de ce qu'il était hier
Anata no koto shika mienai
Je ne peux voir que toi
Baby my wish on a wing
Chéri mon voeu sur une aile
Kono sora wo saite
Déchirant le ciel
Afureru hitotsu no kotoba de
Avec un débordant, un simple mot

Baby mou mirai mo
Chéri, dans le futur
Yakusoku mo iranai
Nous n'aurons pas besoin de promesses
Anata ga soko ni iru dake de
Rien que toi à mes côtés
Baby my wish on a wing
Chéri, mon voeu sur un aile
Kono koe wo tobase
Je transforme ma voix en vol
Furueru hoshi wo tsukinukete
Perçant à travers les étoiles tremblantes