Facebook

 

Paroles de la chanson «Hymn» (avec traduction) par Lunatica

Fables & Dreams (2004)
0 0
Chanteurs : Lunatica

Paroles et traduction de «Hymn»

Hymn (Hymne)

Reprise d'Ultravox (l'originale fait très générique de manga). Les paroles semblent parler de la différence de mentalité entre deux époques. La notre auraient dû être (selon l'ancienne) beaucoup plus dure et dépendante de l'ancienne. Le refrain apparaît comme une sorte de prière divine pour que le monde ait un peu plus de fantaisie. Je n'ai pas de véritable explication.
Certaines expressions m'étaient vraiment inconnues =/.

Give us this day all that you showed me
Donne-nous ce jour tout ce que tu m'as montré
The power and the glory 'til thy kingdom comes
Le pouvoir et la gloire jusqu'à ce que ton royaume vienne

[Chorus]
[Refrain]
Give us this day all that you showed me,
Donne-nous ce jour tout ce que tu m'as montré
The power and the glory 'til thy kingdom comes
Le pouvoir et la gloire jusqu'à ce que ton royaume vienne
Give me all the story book told me,
Donne-moi toute l'histoire que le livre m'a racontée
The faith and the glory 'til thy kingdom comes
La foi et la gloire jusqu'à ce que ton royaume vienne

And they said that in our time,
Et ils disaient qu'à notre époque,
All that's good will fall from grace
Tout ce qui est bien tombera de la grâce
Even saints would turn their face,
Même les saints tourneraient leurs visages
In our time
A notre époque

And they told us that in our days,
Et ils nous disaient que de nos jours,
Different words said in different ways,
Des mots différents dit de façons différentes
Have other meaning from he who says,
Ont d'autres significations en fonction de qui les dits
In our time.
A notre époque

And they said that in our time,
Et ils disaient que'à notre époque,
We would reap from their legacy,
Nous recueillerons leur héritage
We would learn from what they had seen,
Nous apprendrions de ce qu'ils avaient vus
In our time.
A notre époque

And they told us that in our days,
Et ils disaient que de nos jours,
We would know what was high on high,
Nous saurions ce qui était au-dessu de tout
We would follow and not defy,
Nous suivrions sans défier,
In our time.
A notre époque

 
Publié par 15136 6 4 4 le 15 mai 2007, 20:39.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

.Closer To The Edge. Il y a 8 an(s) à 22:05
5894 5 3 2 .Closer To The Edge. Site web J'aime beaucoup cette musique.
Caractères restants : 1000