Paroles et traduction de la chanson «I Touch Myself» par Blondie

I Touch Myself (Je Me Caresse)

Comme vous avez dut le constater, cette chanson parle de la masturbation et de l'amour que porte la chanteuse à ce garçon si spécial pour elle

I love myself
Je m'aime
I want you to love me
Je veux que tu m'aimes
When I'm feelin' down
Quand je me sens mal
I want you above me
Je te veux à mes côtés
I search myself
Je me recherche
I want you to find me
Je veux que tu me trouves
I forget myself
Je m'oublie
I want you to remind me
Je veux que tu te souviennes de moi

Chorus :
Refrain :
I don't want anybody else
Je ne veux personne d'autre
When I think about you
Quand je pense à toi
I touch myself
Je me caresse
I don't want anybody else
Je ne veux personne d'autre
Oh no, oh no, oh no
Oh non, oh non, oh non

You're the one who makes me come running
Tu es celui qui me fais venir à toute vitesse
You're the sun who makes me shine
Tu es le soleil qui me fais briller
When you're around I'm always laughing
Quand tu es dans les parages je ris tout le temps
I want to make you mine
Je veux te faire mien

I close my eyes
Je ferme les yeux
And see you before me
Et continue de te voir
Think I would die
Je pense que je mourrais
If you were to ignore me
Si tu m'ignorais
A fool could see
Un imbécile pourrait voir
Just how much I adore you
A quel point je t'adore
I get down on my knees
Je tombe à genoux
I'd do anything for you
Je ferais n'importe quoi pour toi

Chorus
Refrain

I love myself
Je m'aime
I want you to love me
Je veux que tu m'aimes
When I'm feelin' down
Quand je me sens mal
I want you above me
Je te veux à mes côtés
I search myself
Je me recherche
I want you to find me
Je veux que tu me trouves
I forget myself
Je m'oublie
I want you to remind me
Je veux que tu te souviennes de moi

Chorus
Refrain

I want you
Je te veux
I don't want anybody else
Je ne veux personne d'autre
And when I think about you
Quand je pense à toi
I touch myself
Je me caresse
Ooh, oooh, oooooh, aaaaaah
Ooh, oooh oooooh, aaaaaah

Chorus
Refrain