Paroles et traduction de la chanson «Untill Darkness Falls» par Beholder

Untill Darkness Falls (Juqu'a ce que l'ombre s'éclipse)

.

You'll be leaving tonight, my love
Tu vas partir cette nuit, mon amour
You will leave me here alone
Tu vas me laisser seul ici
Don't you see the tears falling
Ne vois-tu pas les larmes qui coulent encore de mes yeux
From my eyes again, I won't let you go
Je ne te laisserai pas partir

You're my life and my fate
Tu es ma vie et mon destin
And I don't wanna see you cry
Et je ne veux pas te voir pleurer
Oh my love, kiss me once again
Oh mon amour, embrasses-moi encore une fois
Then let me go and keep on praying for me
Ensuite laisses-moi partir et n'aies de cesse de prier pour moi

Close your eyes and let your heart fly
Fermes tes yeux et laisses ton coeur s'envoler
Every single moment I will pray for you
Je prierai pour toi à chaque moment

Feel my soul and touch me once more
Sens mon âme et touches-moi une fois de plus
Feel the sorrow of my heart
Sens la douleur de mon coeur
All night long
Durant la nuit entière
I will stand here by your side
Je resterai ici à tes côtés
Until darkness falls
Jusqu' à ce que l'ombre s'éclipse

Now I'm so far from your eyes
Désormais je suis si loin de tes yeux
Trying to forget you're crying for me
J'éssaye d'oublier que tu pleures pour moi

Mais mon coeur ne peut ignorer ma douleur
But my heart can't deny my sorrow
Je suis si triste, je pleurerai cette nuit
I'm so sad, I will cry tonight

Fermes tes yeux et laisses ton coeur s'envoler
Close your eyes and let your heart fly
Je prierai pour toi à chaque moment
Every single moment I will pray for you

Sens mon âme et touches-moi une fois de plus
Feel my soul and touch me once more
Ressens la douleur de mon coeur
Feel the sorrow of my heart

Durant la nuit entière
All night long
Je resterai à tes côtés
I will stand by your side
Jusqu'à ce que l'ombre s'éclipse
Until darkness falls

Je me battrais pour toi
I'll be fighting for you
J'attendrai juqu'à ce que tu reviennes
I'll wait until you come back home
Je ne sacrifierai pas ma vie, non !
I won't sacrifice my life, no !

Fermes tes yeux et laisses ton coeur s'envoler
Close your eyes and let your heart fly
Je prierai pour toi à chaque moment
Every single moment I will pray for you

Sens mon âme et touches-moi une fois de plus
Feel my soul and touch me once more
Ressens la douleur de mon coeur
Feel the sorrow of my heart

Durant la nuit entière
All night long

...
...