Paroles et traduction de la chanson «Iron» par Ensiferum

Iron (Acier)

Traduction plutôt dure à faire... n'hésitez pas à me corriger si vous remarques des erreurs.

The silence breakes the ground
Le silence brise la terre
A shadow is riding the horizon
Une Ombre chevauche l'horizon
An arcane man arrives to town
Un homme des arcanes arrives en ville
Remoresless and condemned
Sans remords et condamné
Tasted the snake's poison
Il a gouté au poison du serpent
Broken every bone
S'est cassé tout les os
Felt a thousand gunshot wounds
A ressenti une centaine de coup de fusils
But there's nothing that whiskey can't cure
Mais il n'y a rien que le whisky ne peut guérir

Ride Through the crossfire
Chevauche parmi les courants
Ride Through the flames, like a predator in the night
Chevauche parmi les flammes, comme un prédateur dans la nuit
The eagles fly into eternal sunset
Les aigles volent dans l'éternel coucher du soleil
The heroes die, dying for their pride
Les héros meurent, mourant pour leur fierté

Awoken to heavy galloping
Réveillé par les galops
I heard the blasting whiplash
J'entend les cous brisés
Eyes are filled with lust to kill
Les yeux sont remplis du désir de tuer
Beware, he's crying out your name
Attention, il pleure ton nom
Now the time has come
Maintenant le moment est venu
When the Iron tears the heart
Quand l'Acier déchire le coeur
And the trumpets will ring loudly
Et les trompettes sonneront lourdement
As the stars are painted with blood
Tandis que les étoiles sont peintes de sang

Blazing fire under the moon
Feux brulants sous la lune
Burning taste of lead
Le gout brulant du fil
We'll ride forever
Nous chevaucherons pour toujours
Cause' the Iron is stronger than death
Car l'Acier est plus fort que la mort

je suis pas trop sur de la traduction de ce mot... si quelqu'un pouvais m'éclairer...