Facebook

 

Paroles de la chanson «Ride» (avec traduction) par Cary Brothers

Who You Are
0 0
Chanteurs : Cary Brothers
Albums : Who You Are

Paroles et traduction de «Ride»

Ride (Se promener)

J'ai traduit le mot "Ride" par "se promener" mais je pense qu'il est à prendre au sens de "s'evader" ou meme "planer".

Apparement cette chanson fait suite à une rupture que le chanteur (le narrateur du moins) regrette.
Il tenait beaucoup à elle et s'est beaucoup devoilé d'où
You saw all my pieces broken
This darkness that I could never show

Peut etre qu'elle est de nouveau avec quelqu'un, ce qui expliquerait :
Would you leave your life... ?

Finalement, j'adore cette chanson, je la trouve planante et les paroles sont trés belles bien que simples en fin de comptes.
On peut entendre cette chanson dans la B. O de The Last Kiss ou encore la série The Scrubs.

(C'est ma premiere traduction ! Soyez indulgent mais n'hésitez pas à me faire des remarques ! )

You are everything I wanted
Tu es tout ce que je voulais
The scars of all I'll ever know
Les cicatrices de tout ce que je saurais jamais

If I told you you were right
Si je te disais que tu avais raison
Would you take my hand tonight ?
Prendrais-tu ma main ce soir ?
If I told you the reasons why
Si je te disais les raisons pourquoi
Would you leave your life and ride ?
Vaudrais tu laisser ta vie et te promener ?
And ride ?
Et te promener ?

You saw all my pieces broken
Tu m'as vu brisé
This darkness that I could never show
Cette part d'ombre que je n'ai jamais pu montrer

If I told you you were right
Si je te disait que tu avais raison
Would you take my hand tonight ?
Prendrais-tu ma main ce soir ?
If I told you the reasons why
Si je te disais les raisons pourquoi
Would you leave your life and ride ?
Vaudrais tu laisser ta vie et te promener ?
And ride ?
Et te promener ?

 
Publié par 5397 5 2 2 le 25 mai 2007, 19:04.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Cec's Il y a 9 an(s) 2 mois à 17:52
6672 6 4 2 Cec's magnifique cette chanson je suis en transe!lol
Déciuverte dans Kyle XY comme vous tous mais elle est aussi dans l'épisode des freres scott de la saison5!
kaena! Il y a 9 an(s) 1 mois à 22:53
6690 6 4 2 kaena! pinaizzzz !!!! je viens de la réécouter sur la BO de la série Kyle XY ... ça fait trop bizarre, un autre temps, une autre vision et tjr ces mm émotions ^^ :-)
Tanya Turner Il y a 9 an(s) à 22:10
12623 6 4 4 Tanya Turner Site web Pr info bidou94 "Cary Brothers" n'est pas un groupe mais un seul chanteur dont le prénom est Cary et le nom de famille est Brothers (j'admet que ca peut preter a confusion qd mm^^)
Sinon ca fait plaisir de voir que je suis pas le seul a avoir découvert cette musique dans Kyle XY, a avoir acheté la BO, etc..
8-D
Jethro Love Il y a 8 an(s) 8 mois à 19:13
8996 5 3 3 Jethro Love "Would you leave your life and ride?".....c'est tout beau.... <3
LisaWinchester Il y a 8 an(s) 6 mois à 14:33
5487 5 2 2 LisaWinchester Magnifique chanson ! Dommage qu'elle ne soit pas connue !
Moi je l'ai découverte dans les Frères Scott (Cette série me fait découvrir tellement de belles chansons...) J'adore ! <3
¤ lullab' ¤ Il y a 8 an(s) 6 mois à 17:07
5319 5 2 2 ¤ lullab' ¤ C'est ma chanson du moment!!! Je la trouve vraiment bien, c'est agréable à écouter, et ca fait rêver!!!!!!!!!! :-)
l'* Il y a 8 an(s) 3 mois à 21:28
5182 3 2 2 l'* parce que, :)
il y a des centaines de chansons sur cette planête
l'autre était belle aussi ^^ mais tout évolue
laiisser promener mes pensées et les voir fuser vers toi tout là-bas
( ne m'en veux pas, je ne te demande rien, je suis heureuzz et ça me suffit)
je t'aime°
twilight34 Il y a 7 an(s) 10 mois à 18:07
5242 4 2 2 twilight34 MAGNIFIQUE chason trés belle qui me fait planer
je pourrait l'ecoutre toute ma vie sans m'en lasser ma chanson préféré
merci pour la traduc :-D
:-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\
:-°
Icecream! Il y a 5 an(s) 8 mois à 02:47
5247 4 2 2 Icecream! OTH est une veritable mine d'or chanson vraiment planante
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000