Paroles et traduction de la chanson «Mind's Eye» par Wolfmother

Mind's Eye (Oeil de l' Esprit)

Cette superbe chanson raconte une relation basée sur le sexe. Ils se retrouvent le soir uniquement pour cette seule chose
When the time is right and the night is bright
We will see the things we've come to find
Quand le temps est juste et la nuit est brillante
Nous verrons les choses que nous sommes venus trouver

Seulement, il a envie d'autre chose, de plus, le désir d'avoir des expériences réelles et des rapports réels, significatifs.
I've been searching for just a little more
J'ai cherché juste un peu plus
Il se rend compte que la vie est courte et donc il veut voir les choses réelles de la vie avant que ce ne soit trop tard, avoir le sentiment que cette vie n'est pas une perte de temps totale.

Mind's Eye fait référence au Troisième Oeil, soit le sixième chakra situé au niveau du front. Au niveau émotionnel il nous mène de la cristallisation à la transparence.

Il voudrait donc que leur relation prenne un niveau plus spirituel en essayant d'ouvrir leur troisième oeil
Come and see the mind's eye
We can find it if we try
Viens voir l'oeil de l'esprit
On peut le trouver si on essaye

Transfixed upon the why
Transpercé sur le pourquoi
Cette phrase toujours dans le refrain peut expliquer le fait qu'il se pose un bon nombre de question telles que le Pourquoi de l'existence.

Dans le deuxième couplet, il semble qu'il ait renoncé à avoir ce qu'il veut avec elle. Pour elle tout va bien car elle se sent bien avec lui et avec cette relation là et pas autre chose. Pour lui c'est une sorte d'hypocrisie etleur idylle prendra fin tel un feu éteind.

Well they say it's right if it feels alright
When your love burn up in the mire
So I burnt a fire for a lost desire,
Bien ils disent que tout va bien si ils se sentent bien
Quand votre amour brûle en haut dans la fange (boue)
Donc j'ai brûlé un feu pour un désir perdu

.
.

.
.

.
.