Facebook

 

Paroles de la chanson «Schönes Mädchen Aus Dem All» (avec traduction) par Tokio Hotel

Tokio Hotel
0 0
Chanteurs : Tokio Hotel

Paroles et traduction de «Schönes Mädchen Aus Dem All»

Schönes Mädchen Aus Dem All (La Plus Belle Fille De L'Univers)

Tout d'abord, cette chanson est du groupe Devilish ('l'ancien nom' de Tokio Hotel).
Ici, les textes sont assez simples, il est question d'une fille imaginaire que Bill aurait inventée.
La plus belle fille de l'univers
Tu n'existes pas, tu existes réellement
Mais seulement dans mes rêves

Il lui dit très clairement qu'il l'aime, mais malheureusement, elle ne fait que passer.
je t'aime
La plus belle fille de l'univers, vient encore une fois de passer

Et les supplications n'arrangeront rien, étant donné que la plus belle fille de l'univers n'existe pas réellement...
S'il te plait revient encore une fois

[Refrain]
[Refrain]
Schönes Mädchen aus dem All, wenn du mal Bock hast komm' vorbei,
La plus belle fille de l'univers, si tu as envie qu'elle revienne
Mmhhhmou
Mmhhhmou
Du existierst nicht, du existierst doch,
Tu n'existes pas, tu existes réellement
Aber nur in meinen Träumen.
Mais seulement dans mes rêves
Du existierst nicht, du existierst doch,
Tu n'existes pas, tu existes réellement
Aber nur in meinen Gedanken. (Gedanken, Gedanken)
Mais seulement dans mon esprit (esprit, esprit)

Wenn jemand wissen will, wie sieht sie denn nun aus ?
Quand quelqu'un veut savoir à quoi elle ressemble
Dann sage ich : "Weiß nicht, sie ist einfach ne süße Maus. "
Alors je dit : "je ne sais pas, elle est seulement la plus belle de toutes"
Schönes Mädchen aus dem All, komm schon flieg' noch mal vorbei.
La plus belle fille de l'univers, vient encore une fois de passer
Einmal will ich dich noch sehn,
Je veux simplement te voir encore une fois
Das ist mein letzter Wunsch.
C'est mon dernier souhait
Einmal will ich dich noch sehn,
Je veux simplement te voir encore une fois
Das ist mein letzter Wunsch.
C'est mon dernier souhait

[Refrain]
[Refrain]

Schönes Mädchen aus dem All, ich liebe dich, bitte komm doch mal vorbei.
La plus belle fille de l'univers, je t'aime, s'il te plait revient encore une fois
Mmhhhmou
Mmhhhmou
Schönes Mädchen aus dem All
La plus belle fille de l'univers
Mmhhhmou
Mmhhhmou
Bitte komm doch mal vorbei.
S'il te plait revient encore une fois
Mmmhh
Mmhhh

[Refrain]
[Refrain]

Schönes Mädchen aus dem All, komm und flieg nochmal vorbei
La plus belle fille de l'univers, vient encore une fois de passer

 
Publié par 13247 5 4 4 le 31 mai 2007, 08:00.
 

Vos commentaires

0-MUSE-0 Il y a 9 an(s) 7 mois à 09:52
5254 4 2 2 0-MUSE-0 Au niveau des paroles, boooooof ça va encore, il avait meme pas 13 ans donc on peut pardonner ^^, mais niveau musique, boaaaaaaaaaaaaaa !
C'est pas géniaaal ! La voix n'est pas convaincue, enfin je ne sais pas si vous comprenez ce que je veux dire par là, et la musique ben ça va un peu dans tous les sens . Bon bref ils étaient jeunes, moi je pourrais pas faire un quart de ce qu'ils faisaient avant ! Mais bon je critique bien et mal en tant que fan ^^ ! :-)
R0Ck-N-L0Ve Il y a 9 an(s) 7 mois à 13:08
6036 5 3 2 R0Ck-N-L0Ve Site web Pas super super les paroles et la voix mais bon ils étaient jeunes ca se comprend...Mais j'aime bien l'écouter quand même^^ ;-)
EMOTIONAL Lizzie. Il y a 9 an(s) 7 mois à 15:53
5941 6 3 2 EMOTIONAL Lizzie. Site web Je sais qu'il existe au moins deux autres chansons qui n'ont pas été traduites sur lacoccinelle.net, mais je ne trouve jamais les paroles! =( :-/
Mad_Candy Il y a 9 an(s) à 23:33
5242 4 2 2 Mad_Candy Une des Devilish qui me fait bien rire c'est It's so Hard to Live ! :-D
r0ckeuzz-f0rever Il y a 8 an(s) 10 mois à 18:00
8023 5 3 3 r0ckeuzz-f0rever Ca m'énèrve je trouve nul aprt à l'écouter ! Quelqu'un aurai il un lien ??? 8-|
Heilig-zwiling Il y a 8 an(s) 10 mois à 15:12
5245 4 2 2 Heilig-zwiling Une que j'adore de Devilish, c'est Grauer Altag :-D
Et it's so hard to live est marrante XP
Heilig-zwiling Il y a 8 an(s) 10 mois à 15:25
5245 4 2 2 Heilig-zwiling Pour r0ckeuzz-f0rever, j'ai trouvé facilement un lien sur youtube ^^ Copite et colle =P Byou. http://youtube.com/watch? v=ane0bgwUAuo
Caractères restants : 1000