Paroles et traduction de la chanson «Augustus Gloop» par Danny Elfman

Augustus Gloop (Augustus Gloop)

La chanson des Oompas-Lompas après qu'Augustus ait été pris dans le tuyau aspirateur de chocolat...

Augustus Gloop ! Augustus Gloop !
Augustus Gloop ! Augustus Gloop !
The great big greedy nincompoop !
Le goinfre nigaud gros plein de soupe !
Augustus Gloop !
Augustus Gloop !
So big and vile
Si gros et vil
So greedy, foul, and infantile
Si glouton, infect et infantile
'Come on ! ' we cried, 'The time is ripe
"Allez" on crie, "Le temps est venu
To send him shooting up the pipe ! '
De l'envoyer monter dans le tuyau ! "
But don't, dear children, be alarmed;
Mais, chers enfants, ne vous inquietez pas;
Augustus Gloop will not be harmed,
Augustus Gloop ne sera pas blessé,
Augustus Gloop will not be harmed
Augustus Gloop ne sera pas blessé
Although, of course, we must admit
Même si, bien sûr, nous devons admettre
He will be altered quite a bit.
Qu'il sera un peu transformé.
Slowly, the wheels go round and round,
Doucement les roues tournent et tournent,
The cogs begin to grind and pound;
Elles commencent à moudre et broyer;
We boil him for a minute more,
Nous le bouillons une minute de plus,
Until we're absolutely sure
Jusqu'à ce que nous soyons vraiment sûrs
Then out he comes ! And now ! By grace !
Ensuite le voilà sorti ! Et maintenant ! Quelle grâce !
A miracle has taken place !
Un miracle a eu lieu !
A miracle has taken place !
Un miracle a eu lieu !
This greedy brute, this louse's ear,
Cette brute gloutonne, ce pou d'oreille,
Is loved by people everywhere !
Est aimé de tout le monde !
For who could hate or bear a grudge
Car qui pourrait détester ou tenir rancune
Against a luscious bit of fudge ?
A un délicieux morceau de caramel ?