Facebook

 

Paroles de la chanson «You Could Have It So Much Better» (avec traduction) par Franz Ferdinand

You Could Have It So Much Better (2005)
0 0
Chanteurs : Franz Ferdinand
Voir tous les clips Franz Ferdinand

Paroles et traduction de «You Could Have It So Much Better»

You Could Have It So Much Better Tu pourrais avoir bien mieux

The last message you sent
Le dernier message que tu as envoyé
Said I looked really down
Disait que je n'avais vraiment pas l'air en forme
That I oughta come over
Que je devrais venir te voir
And talk about it
pour en discuter
Well I wasn't down
En fait, j'étais en forme
I just wasn't smiling at you
C'est juste que je ne te souriais pas
As I look at us now it seems
Quand je nous regarde maintenant, on dirait
That you're slapping my back
Que tu me donnes une tape dans le dos
As if it's alright
Comme si tout allait bien
But its not.
Mais ça n'est pas le cas

I'm trying to get up
J'essaie de me relever
But you're pushing me down
Mais tu m'en empêches
So I'll get up on my own
Alors je vais me lever par moi même

Now there's some grinning goon
Maintenant il y a un imbécile qui sourit
On my TV screen
A la télé
Telling us all that
Qui nous dit que tout
It's alright because
Va très bien parce que
She wears this and
Elle porte ceci et
He said that and
Qu'il a dit cela et
If you get some of these
Que si tu achètes un peu de ceci
It'll all be alright
Tout ira bien
Well I refuse
Eh bien, je refuse
To be a cynical goon
D'être un crétin cynique
Passing the masses
Qui transmet aux masses
An easy answer
Une réponse facile
Because it won't be alright
Parce que tout n'ira pas bien
Oh no it won't be alright
Oh non tout n'ira pas bien
It won't be alright
Tout n'ira pas bien
Unless you get up
A moins que tu te lèves
Come on and get up
Vas-y lève toi !

Well I'm just a voice in your earpieces
Bon je suis seulement une voix dans tes écouteurs
Telling you no
Qui te dit non
It's not alright
Tout ne va pas bien
You know you could have it so much better
Tu sais, tu pourrais avoir bien mieux
You could have it so much better
Tu pourrais avoir bien mieux
If you tried.
Si tu essayais

 
Publié par 6094 5 3 2 le 29 mai 2007, 17:32.
 

Vos commentaires

Little Sister Il y a 8 an(s) 4 mois à 17:22
12464 6 4 4 Little Sister Site web Une de mes préférées de Franz Ferdinand =) !

(je suis d'ailleurs étonnée de pas voir de commentaires !!)
Julie_R. Il y a 3 an(s) 11 mois à 10:37
1166 3 2 Julie_R. "That you're slapping my back" => ce n'est pas ses fesses mais son dos :-)
Caractères restants : 1000