Facebook

 

Paroles de la chanson «You Fail Me» (avec traduction) par Converge

You Fail Me (2004)
0 0
Chanteurs : Converge
Albums : You Fail Me
Voir tous les clips Converge

Paroles et traduction de «You Fail Me»

You Fail Me (Tu M'as Lâché)

Cette chanson semble parler d'une personne qui semble en vouloir au monde entier, car il le croit fautif de nombreuses choses.

"You fail me with your pill box fantasy" :
Ici, la narrateur parle de cette personne. Il dit qu'il l'a lâché, ça devait donc être un proche de lui. Cette personne préfère avoir recours aux futilités des drogues plutôt que de tenter de se faire aider par ses amis.

"Thinking we fail you you fail yourself" :
Cette pharse résume le fond de pensée du narratuer, qui ne doit pas voir tort. En effet, la personne visée pense que tout le monde l'a laissé tomber, mais en fait c'est lui qui s'est laissé tomber tout seul.

You fail me with every fatal crush
Tu m'as lâché pour chaque cohue mortelle
You fail me with every abandoned love
Tu m'as lâché pour chaque amour abandonné
You fail me with your inferno fuck me eyes
Tu m'as lâché avec ton brasier me brûlant les yeux
That burn as fuel for my city and its neon lights
Qui brûle comme le carburant de ma ville et ce sont les lumières des néons
Burn bright white line fever take them all
Qui brûle vivement les fièvres de lignes blanches qui les emportent tous
You fail me with your new dead end dream
Tu m'as lâché pour vivre la fin de ton nouveau rêve mortel
You fail me with your pill box fantasy
Tu m'as lâché pour l'imagination de ta boîte de pilule
You fail me as love's greatest war
Tu m'as lâché au moment où l'amour est la plus grande guerre
That was never worth
Qui n'était pas mauvaise
You were never worth fighting for
Tu n'était pas mauvaise pour te battre
Dying living dying living dying everyday
Mourir, vivre, mouir, vivre, mourir chaque jour
Living dying living dying living everyday
Vivre, mourir, vivre, mourir, vivre chaque jour
You think you are a poet
Tu penses être poète
In your eyes you are a star
D'après tes yeux, tu es une étoile
Who lives through a fantasy of rising above
Qui vie à travers l'impression de se soulever
You think you're a victim
Tu penses être une victime
But you live as a drunk
Mais tu vis comme un alcoolique
That has never sacrificed that has never loved
Qui n'a jamais sacrifié ce qu'il n'a jamais aimé
You think you are tragic but i know you are lost
Tu penses être tragique mais je sais que tu es perdu
You have walked the fault lines
Tu as marché sur les ligne des fautes
And you have crossed them all
Et tu les as toutes franchies
This world doesn't fight you, you fight yourself
Ce monde ne te combats pas, tu te bats contre toi même
Thinking we fail you you fail yourself
En pensant que nous t'avons lâché, mais tu t'es toi même lâché

 
Publié par 15826 6 4 4 le 31 mai 2007, 16:57.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000