Paroles et traduction de la chanson «In The Heat Of The Night» par To/Die/For

In The Heat Of The Night (Dans La Chaleur De La Nuit)

Dans cette chanson, c'est l'histoire d'une femme qui veut faire un pacte avec le diable. Elle va lui vendre son âme. Elle part donc la nuit venue, c'est une nuit où la chaleur est étouffante, comme si elle était déjà en enfer et qu'elle sentait la chaleur des flammes. Celui avec qui elle est a tout essayé pour len dissuader mais en vain. Il la suit donc non sans mal dans son chemin vers sa perte
"Dans la chaleur de la nuit
Il est beaucoup trop tard pour quitter l'échange
Mais je ne peux plus le supporter
Tu vas perdre ton coeur et ton âme"

Talk to me, want my love
Parle-moi, désire mon amour
Talk to me, but not that stuff
Parle-moi, mais pas de ce truc
You ain't enough
Dont tu n'as pas assez
Using my love
Utilisant mon amour
And you call... for me
Et tu m'... appelles
Again... I see
Encore... je vois

[Chorus] :
[Refrain] :
In the heat of the night
Dans la chaleur de la nuit
To lose your heart and sell your soul
Pour perdre ton coeur et vendre ton âme
I lose control
Je perd le contrôle
In the heat of the night
Dans la chaleur de la nuit
It's much too late to leave the trade
Il est beaucoup trop tard pour quitter l'échange
But I can't stand it anymore
Mais je ne peux plus le supporter
You'll lose your heart and your soul
Tu vas perdre ton coeur et ton âme
I lose control
Je perd le contrôle
In the heat of the night
Dans la chaleur de la nuit

Talk to me, want my love
Parle-moi, désire mon amour
Talk to me, but not that stuff
Parle-moi, mais pas de ce truc
Who's on my side
Qui est à mes côtés
Losing my pride
Qui me fait perdre ma fierté
And you call... for me
Et tu m'... appelles
Again... I see
Encore... je vois

[Chorus] x2
[Refrain] x2

To lose your heart and sell your soul
Pour perdre ton coeur et vendre ton âme
I lose control
Je perd le contrôle
In the heat of the night
Dans la chaleur de la nuit
It's much too late to leave the trade
Il est beaucoup trop tard pour quitter l'échange
But I can't stand it anymore
Mais je ne peux plus le supporter
You'll lose your heart and your soul
Tu vas perdre ton coeur et ton âme
I lose control
Je perd le contrôle
In the heat of the night
Dans la chaleur de la nuit