Paroles et traduction de la chanson «Lay Down» par Priestess

Lay Down (Étends-toi)

...

Lay down, sleep my little darling
Étends-toi, couches-toi ma petite chérie
I'll be nothing when you're gone
Je ne serai plus rien lorsque tu seras partie
Lay down just like in a coffin
Étends-toi comme si tu étais dans un cercueil
Then I'll have nothing but a song
Par la suite, je n'aurai plus rien, sauf une chanson
Could I leave you in a coffin for real
Puis-je réellement te laisser dans un cercueil
And just leave you in a church
Et te déposer dans une église

Lay down
Étends-toi
Leave you'll be lonely
Pars, tu seras seule
I know I won't go
Je sais, je ne partirai pas
Lay down
Étends-toi
Sleep you'll be lonely
Dors, tu seras seule
I know I won't go
Je sais, je ne partirai pas
It's not my turn
Ce n'est pas mon tour

Lay down, this pain will be long gone
Étends-toi, cette douleur sera longue à partir
With the absence of your breath
Avec l'absence de ton souffle
I know that you loved me
Je sais que tu m'as aimé
But I can't love you when you're dead
Mais je ne peux pas t'aimer quand tu es morte
So I'll leave you in that coffin for God
Donc, je te dans ton cercueil pour Dieu
And I'll leave you in the dirt
Et je te laisserai dans la poussière

Lay down
Étends-toi
Leave you'll be lonely
Pars, tu seras seule
I know I won't go
Je sais, je ne partirai pas
Lay down
Étends-toi
Sleep you'll be lonely
Dors, tu seras seule
I know I won't go
Je sais, je ne partirai pas
Lay down before me
Étends-toi avant moi
I know I won't go
Je sais, je ne partirai pas
It's not my turn
Ce n'est pas mon tour