Paroles et traduction de la chanson «Act Seven» par Crematory

Act Seven (Acte Sept)

Pas d'explication.

No restraint - on the edge of insanity
Pas de limites - au bord de la folie
Greed - never enough for the rich life
Avidité - jamais assez pour la vie riche
Slowness - flesh is heavy and frail
Lenteur - la chair est lourde et fragile

Seven deadly sins - Seven dreams
Sept pêchés mortels - Sept rêves
Seven gates to hell - Seven days
Sept portes pour l'Enfer - Sept jours
Seven world wonders - Seven signs
Sept merveilles du monde - Sept signes
Seven years bad luck - Seven lifes
Sept ans de malheur - Sept vies

Anger - blood boiling out of wrath and power
Colère - le sang qui bout de colère et de pouvoir
Arrogance - being better than others
Arrogance - être meilleur que les autres
Sensuality - devoted to the flesh
Sensualité - dévoué à la chair
Envy - begrudge everyone else
Jalousie - envier tous les autres

Seven - seven - seven
Sept - sept - sept

Gluttony - never behold the end
Gloutonnerie - ne jamais aprécier la fin
Avarice - the eternal yearning for more
Avarice - l'éternel désir d'en avoir plus
Sloth - learned to love the easy life
Paresse - avoir appris à aimer la vie simple
Rage - ignoring human loss
Rage - ignorer la décadence humaine
Pride - blindness before the fall
Fierté - l'aveuglement avant la chute
Lust - dedicated to passion
Luxure - dédié à la passion
Jealousy - confirmation of possession
Jalousie - affirmation de la possession