J'adore cette chanson 
Paroles et traduction de "Non, Je Ne Regrette Rien"
Non, Je Ne Regrette Rien
Cette chanson a été chantée en 1960. Edith Piaf avait alors 45 ans. C'est son dernier succès.
Elle chante ce titre à la fin de sa vie (elle mourra 3 ans plus tard, à 47 ans), et dit qu'elle ne regrette rien. En effet, dans une interview de 1962, Piaf confie que si sa vie était à refaire, elle ne changerait rien : " non je ne changerais absolument rien, je recommencerais exactement la même chose ". Cette chanson exprime exactement ce qu'Edith Piaf pensait de sa vie.
Pourtant, la vie d'Edith Piaf est connue pour son côté tragique. Elle grandit dans la misère, et à 20 ans Edith perd sa fille, qui meurt d'une méningite à l'âge de 2 ans. Sa carrière à peine lancée, Edith est salie médiatiquement par le meurtre de son mentor (Leplée) et se retrouve de nouveau à la rue. Sa carrière redécolle et devient internationale. Mais sa vie est de nouveau chamboulée par la mort de son grand amour, le boxeur Michel Cerdan, qui meurt dans un accident d'avion, alors qu'elle a 34 ans. Anéantie, elle commence à consommer de la morphine et devient vite accro. Elle se marie de nombreuses fois, mais divorce vite. A 43 ans, Un accident de voiture aggrave sa dépendance à la morphine.
Agée de 45 ans, Edith chante " Non, Je Ne Regrette Rien ". Malgré sa vie tragique, elle garde la foi et veut penser au futur, ne pas rester sur le passé. Dans la chanson, elle envisage donc le futur sous un meilleur jour, et pense qu'il sera accompagné d'un nouvel amour. En effet, la dernière phrase de la chanson est : " Car ma vie, car mes joies, Aujourd'hui ça commence avec toi ". Cette chanson, qui fait table rase du passé, finit donc sur une note d'espoir.
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal !
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !
Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi !
Ce qui m'est venue tout betement, avant la mort de ma mere a mes 6 ans, elle mettait aznavour, piad, brel, et tout les anciens en boucle.
Je suis tombée amoureuse, et ca durera toujours.
Oh lala :D Les jeunes sont presque tous faciles a embobiné dans des musiques merdiques je reconnais, mais rien que par élan de culture général, on apprend ce qu'est la vraie musique francaise.
Mon âge? Je vais bientôt avoir 21 ans =)