Paroles et traduction de la chanson «I Don't Wanna Stop» par Ozzy Osbourne

I Don't Wanna Stop (Je ne veux pas arrêter)

Cette chanson est le premier single du nouvel album de ozzy osbourne.
Apres 6 ans d'absence l'ange des tenebres ressort un nouvel album.
Toujours zakk wylde a la guitare et un riff de guitare monstrueux je ne vous parle même pas du solo...
Nouveau bassiste, au niveau de la voix ozzy assure grave.
Voila j'espere que cette traduction vous conviendra.
(* référence à jésus, abraham et tous les prophètes)

I don't know what they're talking about
Je ne sais pas de quoi ils parlent
I'll make up my own decisions
Je prends mes propres decisions
This thing that I found ain't gonna bring me down
Cette chose que j'ai trouvé ne me détruira pas
I'm like a junkie without an addiction
Je suis un junkie sans dépendance

Mama don't cry I just wanna stay high
Maman ne pleure pas je vais rester debout
I like playing with danger and fear
J'aime jouer avec le danger et la peur
Everybody's walkin' but nobody's talkin'
Tout le monde marche mais personne ne parle
It looks a lot better from here
ça a l'air beaucoup mieux vu d'ici

All my life I've been over the top
Toute ma vie j'ai été en dessous du mieux
I don't know what I'm doing all I know is I don't wanna stop
Je ne sais pas ce que je fais, tout ce que je sais est que je ne veux pas arrêter
All fired up, I'm gonna go 'til I drop
Tout envoyer en l'air, je continuerai jusqu'à tomber
You're either in or in the way, don't make me I don't wanna stop
Tu es sur ce chemin quoiqu'il arrive, ne me fait pas arrêter, je ne veux pas arrêter

Why don't they ever listen to me
Pourquoi ils ne m'écoutent jamais
It's just a one way conversation
C'est la seule façon de communiquer
Nothing they say is gonna set me free
Rien de qu'ils disent ne me rendra libre
Don't need no mental masturbation
Pas besoin de masturbation mentale

Too many religions but only one god
Trop de religions mais un seul et unique dieu
I don't need another saviour
Je n'ai pas besoin d'un autres sauveurs
Don't try to change my mind
N'essais pas de changer mon esprit
You know I'm one of a kind ?
Tu sais que je suis le seul comme ça
Ain't gonna change my bad behaviour
Rien ne changera mon mauvais comportement

All my life I've been over the top
Toute ma vie j'ai été en dessous du mieux
I don't know what I'm doing all I know is I don't wanna stop
Je ne sais pas ce que je fais, tout ce que je sais est que je ne veux pas arrêter
All fired up, I'm gonna go 'til I drop
Tout envoyer en l'air, je continuerai jusqu'à tomber
You're either in or in the way, don't make me I don't wanna stop
Tu es sur ce chemin quoiqu'il arrive, ne me fait pas arrêter, je ne veux pas
All my life I've been over the top
Toute ma vie j'ai été en dessous du mieux
I don't know what I'm doing all I know is I don't wanna stop
Je ne sais pas ce que je fais, tout ce que je sais est que je ne veux pas arrêter
All fired up, I'm gonna go 'til I drop
Tout envoyer en l'air, je continuerai jusqu'à tomber
You're either in or in the way, don't make me I don't wanna stop
Tu es sur ce chemin quoiqu'il arrive, ne me fait pas arrêter, je ne veux pas arrêter

I don't wanna stop
Je ne veux pas arrêter
I don't wanna stop
Je ne veux pas arrêter
I don't wanna stop
Je ne veux pas arrêter
I don't wanna stop
Je ne veux pas arrêter
I don't wanna stop
Je ne veux pas arrêter
I don't wanna stop
Je ne veux pas arrêter
I don't wanna stop
Je ne veux pas arrêter

[SOLO]
[SOLO]

All my life I've been over the top
Toute ma vie j'ai été en dessous du mieux
I don't know what I'm doing all I know is I don't wanna stop
Je ne sais pas ce que je fais, tout ce que je sais est que je ne veux pas arrêter
All fired up, I'm gonna go 'til I drop
Tout envoyer en l'air, je continuerai jusqu'à tomber
You're either in or in the way, don't make me I don't wanna stop
Tu es sur ce chemin quoiqu'il arrive, ne me fait pas arrêter, je ne veux pas
All my life I've been over the top
Toute ma vie j'ai été en dessous du mieux
I don't know what I'm doing all I know is I don't wanna stop
Je ne sais pas ce que je fais, tout ce que je sais est que je ne veux pas arrêter
All fired up, I'm gonna go 'til I drop
Tout envoyer en l'air, je continuerai jusqu'à tomber
You're either in or in the way, don't make me I don't wanna stop
Tu es sur ce chemin quoiqu'il arrive, ne me fait pas arrêter, je ne veux pas arrêter