Paroles et traduction de la chanson «Aweeny Beek» par Samira Said

Aweeny Beek (rend moi plus forte)

VOIR TRAD'

3aysha leek
Je vis pour toi
3omry eih law mish wayak
Si ma vie n'est pas avec toi, alors elle n'a aucune importance
Aiwa 3aisha 3ashan bahwak
Oui, je vis pour t'aimer
Kull 7elmy la2eetoh ma3ak
C'est avec toi que j'ai trouvé tous mes rêves
Leek el 7aya ya 7abibi 7aya
Avec toi, mon amour, la vie est la vie
Koll ablak mosh fakra
Tout ce qu'il y a eu avant toi, je ne m'en rappelle plus
Melly ba3dak mosh 3aiza
Et tout ce qui peut venir après toi, je n'en veux absolument pas
3aiza a3eesh
Je veux vivre
3omry beek
Ma vie avec toi
Wensa khoufy wen sadafy men edeek
Et oublier mes peurs quand je suis dans tes bras

Aweeny beek
Rends moi plus forte
Awi alby 3ashany a3eesh
Rend mon coeur assez fort pour survivre
3omry ba3dak maysaweesh
Depuis que tu es sorti de ma vie elle n'a plus aucune valeur
Men zaman ana bastannak
Je t'attends, depuis si longtemps
Aweeny beek
Rends moi plus forte
3aiza gowa 3ainaya dari
Je veux te voir dans mes yeux
3aiza eshlak wamout feek
Je veux vivre pour toi et redevenir folle de toi
3omry eih law mosh wayak
A quoi rime cette vie si je ne suis plus avec toi

Koll youm 3ashtou ablak amrou ra7
Tous les jours que j'ai vécu avant de te connaître sont inexistants
Gowwa 7odnak ana barta7
Dans tes bras j'ai trouvé la sécurité
Welly hat khalas naseeya
Et tout ce que je connaissais jusque là, j'ai tout oublié
Eih a7la melly ma3ak 3ashan
Qu'est ce qui peut être meilleur que de vivre à tes cotés mon amour
Welly wana ganbak 7assak
Et qu'est ce qui peut être meilleur que ce que je ressens à tes cotés
Kont ablak mosh 3arfa
Je n'avais jamais connu ça avant toi
Mosh akoun ella leek
Je serai là seulement pour toi, si tu le veux
Koll 7aga 7abibi feya betnadeek
Tout ce que j'ai en moi t'appelle indéfiniment mon amour

Aweeny beek
Rends moi plus forte
Awi alby 3ashany a3eesh
Rend mon coeur assez fort pour survivre
3omry ba3dak maysaweesh
Depuis que tu es sorti de ma vie elle n'a plus aucune valeur
Men zaman ana bastannak
Je t'attends, depuis si longtemps
Aweeny beek
Rends moi plus forte
3aiza gowa 3ainaya dari
Je veux te voir dans mes yeux
3aiza eshlak wamout feek
Je veux vivre pour toi et redevenir folle de toi
Law mosh wayak
A quoi rime cette vie si je ne suis plus avec toi
Aweeny beek
Rends moi plus forte
Awi alby 3ashany a3eesh
Rend mon coeur assez fort pour survivre
3omry ba3dak maysaweesh
Depuis que tu es sorti de ma vie elle n'a plus aucune valeur
Men zaman ana bastannak
Je t'attends, depuis si longtemps
Aweeny beek
Rends moi plus forte
3aiza gowa 3ainaya dari
Je veux te voir dans mes yeux
3aiza eshlak wamout feek
Je veux vivre pour toi et redevenir folle de toi
3omry eih law mosh wayak
A quoi rime cette vie si je ne suis plus avec toi