Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Into Dust» par Mazzy Star

Into Dust
(A la poussière)

Still falling
Continuant a tomber
Breathless and on again
Essoufflée et ici encore
Inside today
A l'intérieur aujourd'hui
Beside me today
A coté de moi aujourd'hui
A round broken in two
Un cercle brisé en deux
'til your eyes shed into dust
Avant que tes yeux ne retournent à la poussière
Like two strangers turning into dust
Comme deux étrangers retournant à la poussière
'til my hand shook the way of fear
Mes mains tremblent de peur

I could possibly be fading
Je pourrais probablement me faner
Or have something more to gain
Ou avoir quelque chose de plus pour vaincre
I could feel myself growing colder
Je pourrais me sentir constamment plus froide
I could feel myself under your fate
Je pourrais me sentir prisonnière de ton destin
Under... your fate
Prisonnière? de ton destin

It was you
C'était toi
Breathless and tall
Essoufflé et grand
I could feel my eyes turning into dust
Je pourrais sentir mes yeux retournés à la poussière
And two strangers turning into dust
Et deux étrangers retournant à la poussière
Turning into dust.
Retournant à la poussière.

 
Publié par 10139 3 3 6 le 9 juin 2007 à 15h05.
So Tonight That I Might See (1993)
Chanteurs : Mazzy Star
Albums : So Tonight That I Might See

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Into Dust»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

psychedelic drug Il y a 16 an(s) 9 mois à 14:36
5897 2 3 5 psychedelic drug Site web une écriture rempli d'émotions,
seth56 Il y a 16 an(s) 2 mois à 20:41
5354 2 2 5 seth56 ah la la ! Ryan qui porte Marissa à Tijuana. The end's not near, it's here !
Heartdieclo Il y a 16 an(s) 1 mois à 15:38
5414 2 2 6 Heartdieclo J'aime cette chanson :'-) Les paroles sont aussi belles qu'elle
Cocobohême Il y a 15 an(s) 11 mois à 21:53
7978 3 3 5 Cocobohême Je vois que je suis pas la seule à être fan de the OC et sa BO délirante
... stand by me ... Il y a 15 an(s) 8 mois à 13:25
8473 3 3 6 ... stand by me ... Site web mdr, nan, j'ai découvert cette chanson de la même manière que vous... xD
Nrgydrink Il y a 14 an(s) 11 mois à 15:36
5262 2 2 4 Nrgydrink Site web Elle me retourne le ventre à chaque fois :-(
NadègeCédric Il y a 14 an(s) 11 mois à 23:28
5223 2 2 3 NadègeCédric Je l'aime beaucoup, contrairement à vous, je l'ai connu dans Docteur House ^^
Je voulais savoir, ce qu'elle disait exactement, car y'a des phrases que j'ai du mal de comprendre leur "signification", y'en a que je comprends mais d'autre pas trop. Dans quel but elle la chante ? Pour "Qui" ? Pourquoi ?
Patate-x3 Il y a 13 an(s) 10 mois à 21:41
5954 2 3 6 Patate-x3 Site web Il n'y aurait pas la meme chanson chanté par Ashtor command? Moi c'est cette version de la chanson que je connais! Déouverte dans The OC, saison 4 episode 7... Que de souvenirs!!!
Magnifique chanson <33333
Feufollet87 Il y a 12 an(s) 8 mois à 08:53
5246 2 2 4 Feufollet87 Moi je l'ai connus dans la pub Gears of war 3 depuis je l'écoute tout les jours et en boucle et je l'apprécierais encore plus maintenant grace à toi car je comprend les paroles <3
Caractères restants : 1000