Paroles et traduction de la chanson «Operation Iraqi Liberation (o.i.l)» par Anti-Flag

Operation Iraqi Liberation (o.i.l) (Operation libération Irak (*))

Chanson contre la guerre en Irak

This is a tale of liberation, this dedication song
Ceci est une histoire de libération, cette chanson de dédicace
Broadcast it from all stations ! !
Diffuser-le sur toutes les stations ! !

This tribute, this salute
Cet hommage, ce salut
Cold hard facts one can't refute
Des faits incontestables ne pouvant etre réfutés
#1 liberators in the world
Les libérateurs numéro un du monde
Can kill better than ice is cold !
Savent mieux tuer que n'importe qui !

To save you WE MAY HAVE TO KILL YOU !
Pour vous sauver ON VA DEVOIR VOUS TUER !
For freedom YOU MAY HAVE TO DIE !
Pour la liberté VOUS ALLEZ DEVOIR MOURRIR !
#1 at liberation
Numéro un en matière de libération
Liberating life from bodies, helping spirits fly...
Libérant la vie des corps, aidant les âmes à s'envoler
Freedom from... LIFE !
Libre de... SA VIE !

This is a tale of liberation, this dedication song
Ceci est une histoire de libération, cette chanson de dédicace
Broadcast it from all stations ! !
Diffuser le sur toutes les stations ! !

This tribute, this salute
Ce hommage, ce salut
Cold hard facts one can't refute
Des faits incontestables ne pouvant etre réfutés
#1 liberators in the world
Les libérateur numéro un du monde
Can kill better than ice is cold !
Savent mieux tuer que n'importe qui !

To save you WE MAY HAVE TO KILL YOU !
Pour vous sauver ON VA DEVOIR VOUS TUER !
For freedom YOU MAY HAVE TO DIE !
Pour la liberté VOUS ALLEZ DEVOIR MOURRIR !
#1 at liberation
Numéro un en matière de libération
Liberating life from bodies, helping spirits fly...
Libérant la vie des corps, aidant les ames à s'envoler

THE GOVERNMENT LIES !
LE GOUVERNEMENT MENT !
THE MASSES DIE !
LES MASSES MEURENT !
THE MILITARY LIES !
LA DEFENSE MENT !
AND WE ALL DIE !
ET NOUS MOURRONT TOUS !

BROADCAST IT FROM ALL STATIONS !
Diffuser le sur toutes les stations
THIS IS OUR LIBERATION SONG !
Ceci est notre chanson de libération !
BROADCAST IT FROM ALL STATIONS !
Diffuser le sur toutes les stations
THIS IS OUR LIBERATION SONG !
Ceci est notre chanson de libération !
BROADCAST IT FROM ALL STATIONS !
Diffuser le sur toutes les stations
THIS IS OUR LIBERATION SONG !
Ceci est notre chanson de libération !
BROADCAST IT FROM ALL STATIONS !
Diffuser le sur toutes les stations
THIS IS OUR LIBERATION SONG !

en Anglais les initiales du titre forment "Oil" ce qui signifie Petrole, en référence aux puits en Irak biensur.