Paroles et traduction de la chanson «Somebody Loves» par The Weepies

Somebody Loved
(Quelqu'un d'aimé)

Rain turns the sand into mud
La pluie change le sable en boue
Wind turns the trees into bone
Le vent transforme les arbres en os
Stars turning high up above
Les étoiles tournant là-haut
You turn me into somebody loved
Tu me transformes en quelqu'un d'aimé

Nights when the heat had gone out
Nuits où la chaleur était sortie
We danced together alone
Nous dansions tous deux seuls
Cold turned our breath into clouds
Le froid a transformé notre souffle en nuages
We never said what we were dreaming of
Nous n'avons jamais dit ce dont nous rêvions
But you turned me into somebody loved
Mais tu m'as changé en quelqu'un d'aimé

Someday when we're old and worn
Un jour quand nous serons vieux et usés
Like two softened shoes
Comme deux chaussures ramollies
I will wonder on how I was born
Je me demanderai comment je suis née
The night I first ran away from you
La nuit où je me suis pour la première fois éloignée de toi

Now my feet turn the corner back home
Maintenant mes pieds reviennent à la maison
Sun turns the evening to rose
Le soleil transforme la soirée en rose
Stars turning high up above
Les étoiles tournant là haut
You turn me into somebody loved
Tu me transformes en quelqu'un d'aimé