Paroles et traduction de la chanson «Learn To Do It (waltz Reprise]» par Stephen Flaherty

Learn To Do It (waltz Reprise] (Apprendre A Le Faire (Valse Reprise))

La version française est encore une fois assez fidèle à l'originale, les différences sont minimes.

[VLADIMIR]
[VLADIMIR]
It's one-two-three and suddenly
Un, deux, trois, et soudain
I see it at a glance --
Je le vois d'un simple coup d'oeil --

She's radiant
Elle est radieuse
And confident and born to take this chance.
Sûre d'elle, faîte pour saisir sa chance

I taught her well.
Je lui ai tout bien appris
I planned it all !
J'ai tout plannifié !
I just forgot...
J'ai juste oublié...
Romance !
L'amour !

Vlad, how could you do this ?
Vlad, comment as-tu pu faire cela ?
How will we get through this ?
Comment nous en sortirons-nous ?
I never should have let them dance !
Je n'aurai jamais dû les laisser danser !