Paroles et traduction de la chanson «Aitsu Wa Son Goku» par Hironobu Kageyama

Aitsu Wa Son Goku (Son nom est Son Goku)

Theme de Son Goku de Dragon Ball Z

Aitsu wa dare ? Aitsu wa dare ?
Qui est-il ? Qui est-il ?
Hikaru kumo ni tobinottara FLYING
Il chevauche un nuage lumineux et s'en va en volant
Sora no kanata made
Jusqu'au bout des cieux

Sunda hitomi Kitaeta waza
Avec les yeux clairs et des techniques d'entrainement
Midori no hoshi mamoru tame ni FIGHTING
Il va combattre pour défendre la planète verte
Mune ni hi ga tagiru
Le feu brûle en son coeur

Wonder Boy... Naze na n' da ?
Garçon merveilleux... Pourquoi ?
Wonder Boy... Pinchi demo
Garçon merveilleux... Je ne comprends pas comment
Yake ni suzushige na me ga tamaranai ze
Ses yeux montrent un tel calme, même dans l'ennui

Son Gokuu Yume wo egaki-tsuzukeru
Son Goku continue de peindre des rêves
Son Gokuu Omae koso ga hiiroo
Son Goku tu es surement un héros
Donna tegowai teki idomarete mo
Peu importe la force de l'adversaire qui le défie
Mune no furue ga atsui pawaa sa
Le pouvoir gronde en lui

Aitsu wa dare ? Aitsu wa dare ?
Qui est-il ? Qui est-il ?
Ai no tame ni genkai made BURNING
Jusqu'au bout il brûle pour l'amour
Nani mo osorenai
Il ne craint rien
Kobushi nigiru Surudoi kao
Avec des poings serrés et un visage pointu
Kodomo wo daki miseru egao CHANGING
En changeant il étreint un enfant et montre un sourire
Nikui sorujaa sa
C'est un soldat sans peur

Wonder Boy... Fushigi da ze
Garçon merveilleux... C'est étonnant
Wonder Boy... Megeta toki
Garçon merveilleux... En période de défaite
Omae mite iru to yuuki ga deru no sa
Quand il vous regarde le courage revient

Son Gokuu Nigeru koto wo shiranai
Son Goku ne connait aucune évasion
Son Gokuu Omae koso ga hiiroo
Son Goku tu es surement un héros
Yubisaki kara inazuma tobichireba
La foudre saute du bout de ses doigts
Ai ni hamukau teki wa inai sa
Aucun ennemi n'est un à la hauteur pour l'amour

... Demo shitte iru
... Maintenant il sait
Aku wo nikunda yoru
Les nuits dédaignant le mal
Hito-tsubu no namida ochita koto...
Les larmes coulent