Facebook

 

Paroles de la chanson «Whoa» (avec traduction) par Paramore

All We Know Is Falling (2005)
0 0
Chanteurs : Paramore
Voir tous les clips Paramore

Paroles et traduction de «Whoa»

Whoa (Whoa)

Je ne comprends pas trop le sens de la chanson alors l'expliquer serait un peu compliqué... Ma traduction doit être de mauvaise qualité... N'hésitez pas à me corriger ! ! !
J'ai changé les temps de certains passages à la traduction comme pour
And I'll confess
Parce que je trouvais la phrase bizarre laissée au futur...

I've hoped for change,
J'ai espéré du changement
And it gets better everyday
Et c'est devenu de mieux en mieux chaque jour
I've hoped for change,
J'ai espéré du changement
But still I feel the same
Mais je me sens toujours pareil

There's something wrong,
Il y a quelque chose qui ne va pas
Cause everybody knows
Car tout le monde sait
That we can do this on our own
Qu'on peut le faire nous même

And we've got everybody singing
Et tout le monde chante
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
We've got everybody singing
Tout le monde chante
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa

We're doing fine
Nous allons bien
And it gets better everytime
Et c'est mieux chaque fois
We're doing fine
Nous allons bien
But I'll let you decide
Mais je te laisserais décider

There's something wrong,
Il y a quelque chose qui ne va pas
Cause everybody knows
Car tout le monde sait
That we can do this on our own
Qu'on peut le faire nous même

And we've got everybody singing
Et tout le monde chante
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
We've got everybody singing
Tout le monde chante
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa

And I'll confess
Et j'avoue
That I can be a little selfish
Que je peut être un peu égoïste
Yeah I'll admit
Oui, je l'admet
I don't want you to help me through this
Je ne veux pas que tu m'aide à traverser cela
I don't want to start over again
Je ne veux pas tout recommencer

And we've got everybody singing
Et tout le monde chante
And we've got everybody singing
Et tout le monde chante
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
And we've got everybody singing
Tout le monde chante
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa

And I'll confess
Et j'avoue
That I can be a little selfish, I can, I can
Que je peut être un peu égoïste, je peux, je peux
Yeah I'll admit
Oui, je l'admet
I don't want you to get me through this
Je ne veux pas que tu m'aide à traverser cela
I don't want to start over again
Je ne veux pas tout recommencer

 
Publié par 5290 4 2 2 le 18 juin 2007, 20:03.
 

Vos commentaires

HdK Il y a 9 an(s) 7 mois à 21:06
5278 4 2 2 HdK SUPER la song!géniale jador!le début carément pas mal!
tout comme ce groupe^^
merci pour la trad :-)
Cocci64447 Il y a 9 an(s) 6 mois à 21:22
5237 4 2 2 Cocci64447 Site web :-D trOp bien cette musik ^^
thetriptych Il y a 9 an(s) 6 mois à 13:47
5485 6 2 2 thetriptych Site web And we got everybody's singing! Whoa! Whoaa!
C'est la chanson que j'ai le plus kiffé au concert.
[ </3 -EmO- <3 ] Il y a 9 an(s) 5 mois à 14:33
5853 5 3 2 [ </3  -EmO-  <3 ] raaaaah c0mment ne pas laisser une remarque sur ce groupe !! m0n groupe fav0ris :-P leur musique est unique ^^ j'ad0re
TakingOverMe Il y a 8 an(s) 2 mois à 23:08
5934 6 3 2 TakingOverMe And we got everybody's singing! Whoa! Whoaa! meilleur bout :-D
Flip-Flops Il y a 6 an(s) 8 mois à 07:27
13770 6 4 4 Flip-Flops Site web :-D Super !
Caractères restants : 1000