Facebook

 

Paroles de la chanson «3's & 7's» (avec traduction) par Queens Of The Stone Age

Era Vulgaris
1 0
Albums : Era Vulgaris
Voir tous les clips Queens Of The Stone Age

Paroles et traduction de «3's & 7's»

3's & 7's (3's & 7's)

The truth hurts so bad, wouldn't you say ?
La vérité fait si mal, tu ne dirais pas ?
So why tell it ?
Alors pourquoi la dire ?
If ignorance is bliss, then I'm in
Si l'ignorance est le bonheur, alors je suis
Heaven now
Au paradis maintenant

Lie, lie to my face
Mens, mens-moi en face
Tell me it ain't no thing
Dis-moi que c'est rien
That's what I wanna hear
C'est ce que je veux entendre

Take, your lie to the grave
Emporte, ton mensonge dans la tombe
That's what an old friend told me
C'est ce qu'un vieil ami m'a dit
Look what it did for him
Regarde ce que ça lui a fait

Chorus :
Refrain :
The truth hurts so bad, wouldn't you say ?
La vérité fait si mal, tu ne dirais pas ?
So why tell it ?
Alors pourquoi la dire ?
If ignorance is bliss, then I'm in
Si l'ignorance est le bonheur, alors je suis
Heaven now
Au paradis maintenant

Run, you'll never escape
Cours, tu n'échapperas jamais
You see, you'll go nowhere
Tu vois, tu n'iras nulle part
Based on who you appear
Basé sur qui tu sembles

Broke, laid to waste
Cassé, mis pour gaspiller
Turn into sweet no-things
Changer en doux riens
Kiss you goodbye
Embrasse l'au revoir

Chorus :
Refrain :
The truth hurts so bad, wouldn't you say ?
La vérité fait si mal, tu ne dirais pas ?
So why tell it ?
Alors pourquoi la dire ?
If ignorance is bliss, then I'm in
Si l'ignorance est le bonheur, alors je suis
Heaven now
Au paradis maintenant

Keep going over and over again
Continuer à passer encore et encore
The never ending places I've never been
Les endroits sans fin où je ne suis jamais allé
No one is catching on
Personne ne devient populaire
Callin' my bluff
Prends-moi au mot
The devil made me holier than I've ever been
Le diable m'a fait plus saint que je n'ai jamais été

What'd you do ?
Que ferais-tu ?
Say it with a smile, boy
Dis-le avec le sourire, mon gars
Making us all forget
Fais-nous tous oublier

What'd you do ?
Que ferais-tu ?
Say it with a smile, boy
Dis-le avec le sourire, mon gars
Making us all forget
Fais-nous tous oublier

Making us all forget
Fais-nous tous oublier
Making us all forget
Fais-nous tous oublier

 
Publié par 9917 5 3 3 le 14 juin 2007, 23:17.
 

Vos commentaires

misteryelliott Il y a 9 an(s) 6 mois à 19:12
5863 5 3 2 misteryelliott Site web Elle arrache ste chanson, encore + en live (bataille de foin a cergy mdr), je trouve qu'elle ressemble assez a Avon ds le riff (dayeur elles se sont suivi au furia)
steven is sober Il y a 8 an(s) 11 mois à 20:56
5254 4 2 2 steven is sober Site web Vraiment une chanson énorme
Les paroles vont bien la musique je trouve
JimmyTheXploder Il y a 8 an(s) 8 mois à 00:33
6838 6 4 2 JimmyTheXploder Elle est énorme cette chanson. J'adore le riff et le solo de fin qui s'arrête d'un coup. J'arrive super bien à la jouer....... à Guitar Hero! :-D

Merci pour la trad. Mais quelqu'un pourrait expliquer le titre? Je vois pas ce que les 3 et les 7 viennent faire là! :-/
China.Man Il y a 8 an(s) 8 mois à 04:17
5440 6 2 2 China.Man 3's & 7's signifie années 30 et années 70 après pour le reste je ne sait pas. J'adore le riff aussi :-D :-D
Milllliz Il y a 7 an(s) 3 mois à 11:31
5251 4 2 2 Milllliz A mon avis c'est 3 secondes et 7 secondes et non une histoire de décennies ;)
creusty Il y a 6 an(s) 4 mois à 16:55
5174 3 2 2 creusty 3's and 7' = los angeles
creusty Il y a 6 an(s) 4 mois à 17:14
5174 3 2 2 creusty 3's & 7's signifie Los Angeles
Caractères restants : 1000