Paroles et traduction de la chanson «On Top Of The World» par Edsilia Rombley

On Top Of The World (Sur le toit du monde)

Represente les pays bas, un bon morceau et une charmante chanteuse...

I've been trying to let you go,
J'ai essayé de te laisser partir,
And I thought I was strong,
Et je pensais que j'étais forte,
But your love's got a hold on me and,
Mais ton amour me tient,
Now I can't move on.
Je ne peux plus avancer
Are we making the same mistake ?
Faisons-nous la meme erreur ?
Have we learned from the past ?
Avons-nous appris du passé ?
Could this be our second chance, the one that's gonna last ?
Serait-ce notre deuxie'me chance, celle qui durera ?

On top of the world, I'm reaching out,
Sur le toit du monde, je tends vers toi,
On top of the world, I sing out loud.
Sur le toit du monde, je chante haut et fort
Just promise to never break my heart,
Promets simplement de ne jamais briser mon coeur,
I'll give you forever.
Que je te donnerai pour toujours

On top of the world, just you and I,
Sur le toit du monde, rien que toi et moi,
So promise to never say goodbye.
Alors promets de ne jamais dire adieu
Now I know, we are forever more
Maintenant je sais, nous, c'est pour toujours

People may come and go,
Les gens peuvent aller et venir,
But I need you to stay.
Mais je dois rester
Deep within I have always known,
Au fond de moi, j'ai toujours su,
That we would find a way.
Que nous trouverions un moyen

On top of the world, I'm reaching out
Sur le toit du monde, je tends vers toi,
On top of the world, I sing out loud
Sur le toit du monde, je chante haut et fort.
Just promise to never break my heart,
Promets simplement de ne jamais briser mon coeur,
I'll give you forever.
Que je te donnerai pour toujours

On top of the world, just you and I.
Sur le toit du monde, rien que toi et moi,
So promise to never say goodbye.
Alors promets de ne jamais dire adieu
Now I know, we are forever more.
Maintenant je sais, nous, c'est pour toujours

I know we've tried it all before,
Je sais que nous l'avons déjà essayeé,
It will be better now I'm sure.
Ce sera mieux cette fois, je suis sure
Been so blind, you make me see
J'e'tais si aveugle, tu m'as fait voir
How strong I am when you're with me.
A' quel point je suis forte lorsque tu es avec moi.
Say your love is here to stay,
Dis-moi que ton amour restera toujours,
Need you more everyday.
J'ai davantage besoin de toi chaque jour

On top of the world, I'm reaching out
Les gens peuvent aller et venir,
On top of the world, I sing out loud
Mais je dois rester
Just promise to never break my heart,
Au fond de moi, j'ai toujours su,
I'll give you forever.
Que nous trouverions un moyen

On top of the world, just you and I.
Sur le toit du monde, je tends vers toi,
So promise to never say goodbye.
Sur le toit du monde, je chante haut et fort.
Now I know, we are forever more.
Promets simplement de ne jamais briser mon coeur,
Now I know, we are forever more.
Que je te donnerai pour toujours

Que je te donnerai pour toujours